Apenas Um Par

Apenas Un Par

Apenas Um Par

En un sueño, Caminando por la orilla de la playa con mi Señor,Em um sonho, Andando na beira da praia com o meu Senhor,
Pasaban escenas, de mi vida.Passavam cenas, da minha vida.
Para cada escena me di cuenta,Para cada cena eu percebi,
Que se dejaban dos pares de huellas en la arena,Que eram deixados dois pares de pegadas na areia,
Uno era mío, y el otro de Dios.Um era meu, e o outro de Deus.

Pero también me di cuenta que al mirar hacia atrás,Mas também percebi que ao olhar para trás,
Existían momentos, que solo pude ver,Existiam momentos, que eu só pude ver,
Apenas un par. Apenas un par.Apenas um par. Apenas um par.
Fueron en las circunstancias difíciles, cuando más necesitaba.Foram nas circunstâncias difíceis, que eu mais precisei.
Y al mirar hacia los cielos entonces exclamé:E ao olhar para os céus eu então exclamei:

<<Estribillo>><<Refrão>>

Señor, dijiste que me amabas,Senhor, tu dissestes que me amava,
Pero cuando más necesitabaMas quando eu mais precisava
Me dejaste solo. ¿Por qué me abandonaste Señor?Sozinho me deixou. Porque me abandonou Senhor?
Señor, eras Tú quien me guiaba,Senhor, eras Tu quem me guiava,
Pero ¿por qué me abandonabas,Mas porque me abandonava,
Cuando era para extenderme la mano?Quando era pra me estender a mão?

En el silencio de la noche escuché Su voz.No silêncio da noite eu ouvi Sua voz.
Con palabras de amor, diciéndome así:Com palavras de amor, me dizendo assim:
¡Hijo mío, te amo! ¡Hijo mío, te amo!Meu filho Eu te amo!Meu filho Eu te amo.
Siempre Estuve a tu lado, jamás te dejé!Sempre Estive ao teu lado, jamais te deixei!
Cuando veías solo un par, ¡eran Mis huellas! ¡Te llevé!Quando vistes apenas um par, eram Minhas pegadas! Eu te carreguei.

Señor, hoy sé que me amas!Senhor, hoje eu sei que tu me amas!
Y jamás me abandonas,E jamais me abandona,
Siempre estás conmigo. ¡Jamás me dejas solo, Señor!Comigo sempre está. Jamais me deixa só, Senhor!
Señor, en Tus brazos me llevabas,Senhor, em Teus braços me levava,
Cuando la noche me cegaba,Quando a noite me cegava,
Y hoy sé que no estoy sin dirección.E hoje sei que não estou sem direção.

Hijo mío te amo, hijo mío te amo,Meu filho eu te amo, meu filho eu te amo,
Jamás te dejo solo, jamás te dejaré,Jamais te deixo só, jamais te deixarei,
Estoy contigo.Eu estou contigo.
¡Hijo mío! ¡Estoy contigo!Meu filho! Eu estou contigo!
¡Hijo mío te amo!Meu filho eu te amo!
Daniel Santos & KarineDaniel Santos & Karine