Aime-moi

Ámame

Aime-moi

Volveré en un último trenJe reviens par un dernier train
Tantas guerras hicieron para nadaDe tant de guerres faites pour rien
Y estoy trayendo de vuelta de mis peleasEt je ramène de mes combats
Las almas perdidas de los soldadosLes âmes perdues de soldats
¿Quién te lo dice?Qui te disent

ÁmameAime-moi
Tatué estas palabras en todos mis brazosJ'ai tatoué ces mots sur tous mes bras
Ámame, ámameAime, aime-moi
Al rojo de un fuego que todavía arde por tiAu rouge d'un feu qui brûle encore pour toi

Con amor por cada finAvec l'amour pour toute fin
Vengo a escogerme un destinoJe viens me choisir un destin
Y si el tiempo se ha detenidoEt si le temps s'est arrêté
Necesito la eternidadMoi, j'ai besoin d'éternité
Para cantartePour te chanter

ÁmameAime-moi
Soy parte de las sombras si te vasJe fais partie des ombres si tu t'en vas
Ámame, ámameAime, aime-moi
Un perro se pierde, un perro borracho se ahogaUn chien se perd, un chien ivre se noie
Si te vasSi tu t'en vas

Como ese soldado de la desgraciaComme ce soldat d'infortune
¿Quién te ha estado cantando durante demasiadas lunas?Qui te chante depuis trop de lunes

ÁmameAime-moi
En el rojo de un fuego que arde sólo por tiAu rouge d'un feu qui brûle rien que pour toi
Ámame, ámameAime-moi, aime-moi
Te encontraré, estoy borracho contigoJe te retrouve, je suis ivre de toi
Pero amameMais aime-moi

De lo contrario, soy sólo un fantasmaSinon, j' suis qu'un fantôme
Ya soy un fantasmaJe ne suis qu'un fantôme déjà