Elle est tout ce que j'ai

Sie ist alles, was ich habe

Elle est tout ce que j'ai

Jenseits unserer WorteAu-delà de nos mots
Weiter als die StillePlus loin que le silence
Und trotz unserer UnterschiedeEt malgré nos différences
Jenseits unserer KriegeAu-delà de nos guerres
Und unserer ZerreißungenEt de nos déchirures
Und das Gewicht der GewohnheitEt le poids de l'habitude
Liebe ich sieJe l'aime
TrotzdemQuand même
So wie ein Mann lieben kannComme un homme sait aimer

{Refrain:}{Refrain:}
Sie ist (sie ist)Elle est (elle est)
Sie ist alles, was ich habeElle est tout ce que j'ai
Die Zeit, die wir teilenLe temps en partage
Und das Kind, das sie mir geschenkt hatEt l'enfant qu'elle m'a fait
Sie ist (sie ist)Elle est (elle est)
Sie ist alles, was ich habeElle est tout ce que j'ai
Die Liebe als GeiselL'amour en otage
Und alles, was sie mir gegeben hatEt tout ce qu'elle m'a donné
Sie istElle est
Sie istElle est
Sie ist alles, was ich habeElle est tout ce que j'ai

Jenseits unserer WorteAu-delà de nos mots
Weiter als unsere StillePlus loin que nos silences
Und trotz der ErscheinungenEt malgré les apparences
Jenseits unserer KriegeAu-delà de nos guerres
Und ihrer GewissheitenEt de leurs certitudes
Und das Gewicht der GewohnheitEt le poids de l'habitude
Liebe ich sieJe l'aime
TrotzdemQuand même
So wie ein Mann lieben kannComme un homme peut aimer

{zum Refrain}{au Refrain}

Sie istElle est
Sie istElle est
Sie ist alles, was ich habe (sie ist)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Die Zeit, die wir teilenLe temps en partage
Und das Kind, das sie mir geschenkt hatEt l'enfant qu'elle m'a fait
Sie istElle est
Sie ist alles, was ich habe (sie ist)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
Die Liebe als GeiselL'amour en otage
Und alles, was sie mir gegeben hatEt tout ce qu'elle m'a donné
Sie istElle est

Na nana na naNa nana na na
Na nana na naNa nana na na

Sie ist (sie ist)Elle est (Elle est)
Alles, was ich habeTout ce que j'ai
Die Zeit, die wir teilenLe temps en partage
Und das Kind, das sie mir geschenkt hatEt l'enfant qu'elle m'a fait
Sie ist, sie istElle est, elle est
Alles, was ich habeTout ce que j'ai
Die Liebe als GeiselL'amour en otage
Und alles, was sie mir gegeben hatEt tout ce qu'elle m'a donné
Sie istElle est