Elle est tout ce que j'ai

Ella es todo lo que tengo

Elle est tout ce que j'ai

Au-delà de nuestras palabrasAu-delà de nos mots
Más allá del silencioPlus loin que le silence
Y a pesar de nuestras diferenciasEt malgré nos différences
Au-delà de nuestras guerrasAu-delà de nos guerres
Y de nuestras heridasEt de nos déchirures
Y el peso de la costumbreEt le poids de l'habitude
La amoJe l'aime
Aun asíQuand même
Como un hombre sabe amarComme un homme sait aimer

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella es (ella es)Elle est (elle est)
Ella es todo lo que tengoElle est tout ce que j'ai
El tiempo compartidoLe temps en partage
Y el hijo que me dioEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ella es (ella es)Elle est (elle est)
Ella es todo lo que tengoElle est tout ce que j'ai
El amor como rehénL'amour en otage
Y todo lo que me ha dadoEt tout ce qu'elle m'a donné
Ella esElle est
Ella esElle est
Ella es todo lo que tengoElle est tout ce que j'ai

Au-delà de nuestras palabrasAu-delà de nos mots
Más allá de nuestros silenciosPlus loin que nos silences
Y a pesar de las aparienciasEt malgré les apparences
Au-delà de nuestras guerrasAu-delà de nos guerres
Y de sus certezasEt de leurs certitudes
Y el peso de la costumbreEt le poids de l'habitude
La amoJe l'aime
Aun asíQuand même
Como un hombre puede amarComme un homme peut aimer

{al Estribillo}{au Refrain}

Ella esElle est
Ella esElle est
Ella es todo lo que tengo (ella es)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
El tiempo compartidoLe temps en partage
Y el hijo que me dioEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ella esElle est
Ella es todo lo que tengo (ella es)Elle est tout ce que j'ai (elle est)
El amor como rehénL'amour en otage
Y todo lo que me ha dadoEt tout ce qu'elle m'a donné
Ella esElle est

Na nana na naNa nana na na
Na nana na naNa nana na na

Ella es (Ella es)Elle est (Elle est)
Todo lo que tengoTout ce que j'ai
El tiempo compartidoLe temps en partage
Y el hijo que me dioEt l'enfant qu'elle m'a fait
Ella es, ella esElle est, elle est
Todo lo que tengoTout ce que j'ai
El amor como rehénL'amour en otage
Y todo lo que me ha dadoEt tout ce qu'elle m'a donné
Ella esElle est