Flamingo

Flamenco

Flamingo

Esta noche sacamos los cromosCe soir on a sorti les chromes
Pusimos nuestras mejores galasMis nos habits de lumière
Estamos guapos como matadoresOn est beaux comme des matadors
Tan orgullosos como conquistadores, conquistadoresTout aussi fiers que des Conquistadors, Conquistadors

Ya hemos vaciado nuestros vasosOn a déjà vidé nos verres
De un alcohol que causa estragosD'un alcool qui fait du dégât
Estamos bien, todas son hermosasOn est bien, elles sont toutes belles
En nuestro estado, todas las EsmeraldasDans notre état, toutes les Esmeraldas
Que calzan cuarenta y tresQui chaussent du quarante-trois

Las Paquitas, las ConchitasLes Paquitas, les Conchitas
Tatuajes en el brazoTatouages sur le bras
Las estrellas del Flamenco {x2}Les stars du Flamingo {x2}
Flamenco, Flamenco, FlamencoFlamingo, Flamingo, Flamingo

Se mueven, sacuden y contoneanElles bougent, secouent et trémoussent
Todos nuestros sueños secretosTous nos rêves secrets
Y nos empujan a estar listosEt elles nous poussent à être prêts
Para un último regresoPour un dernier come-back

De vaqueros exploradoresDe cow-boys scouts
Vaqueros exploradores, vaqueros exploradoresCow-boys scouts, cow-boys scouts
Las chicas del Flamenco {x2}Les filles du Flamingo {x2}
Flamenco, Flamenco, FlamencoFlamingo, Flamingo, Flamingo

Finalmente salgo de mi reservaJe sors enfin de ma réserve
Apache, víctima del aguardienteApache, victime de l'eau de feu
Vencido por la divina indiaVaincu par la divine indienne
Jefa 'Labios en fuego'Cheftaine "Lèvres en feu"
Me llama su GeronimoM'appelle son Géronimo
Ha encendido mi corazónM'a mis le cœur en fuego
En la fiesta, en la fiesta del FlamencoA la fiesta, à la fiesta du Flamingo