Joué d'avance

Jugado de antemano

Joué d'avance

En el suelo las botellas vacías, los papeles arrugadosPar terre les bouteilles vides, les papiers froissés
En el fondo de esas callejuelas sórdidas, una flor se posóAu fond de ces ruelles sordides, une fleur s'est posée
Es el buen Dios quien decide, los gestos que ella haceC'est le bon Dieu qui décide, les gestes qu'elle fait
Ella tiene como formas completamente vacías, está hecha a propósitoElle a comme des formes toutes vides, elle est toute faite exprès

Para hablar solo al cieloPour ne parler qu'au ciel
Pero aún así quiero arrastrarme hacia ellaMais je veux quand même ramper jusqu'à elle
Incluso, incluso si está jugado de antemanoMême, même si c'est joué d'avance
Incluso si está jugado de antemano, jugado de antemanoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance
Incluso, incluso si no tengo la menor oportunidadMême, même si j'ai pas la moindre chance
Incluso si está jugado de antemano, jugado de antemanoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance

Como un niño estúpido, cuento mis secretosComme un gamin stupide, je raconte mes secrets
Hago el payaso, el matón, y nada le gustaJe fais le loulou, le caïd, et rien ne lui plaît
Me gustaría que ella tomara las riendasJ'aimerais qu'elle tienne ma bride
Que apretara mis muñecasQu'elle serre mes poignets
Pero en su silencio sólidoMais dans son silence solide
Ella es como de taxmadeElle est comme des taxmade

Para regresar al cieloPour retourner au ciel
{Estribillo:}{Refrain:}
Pero aún así quiero arrastrarme hacia ellaMais je veux quand même ramper jusqu'à elle
Incluso, incluso si no es para mí que ella bailaMême, même si c'est pas pour moi qu'elle danse
Incluso si está jugado de antemano, jugado de antemanoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance
Incluso, incluso si no tengo la menor oportunidadMême, même si j'ai pas la moindre chance
Incluso si está jugado de antemano, jugado de antemanoMême si c'est joué d'avance, joué d'avance

Ella solo habla al cieloElle ne parle qu'au ciel
{al Estribillo}{au Refrain}