La loi du DJ

La ley del DJ

La loi du DJ

Hay un montón de funk colgando por la noche
Y a comme un max de funk accroché à la nuit
Y los vapores azules ocultan nuestras vidas un poco
Et des fumées bleuies qui planquent un peu nos vies
Hay un montón de pájaros raros viniendo de todo el mundo
Y a plein d'oiseaux bizarres venus de toutes parts
Y bienes de lujo perdidos en su gloria
Et des produits de luxe égarés dans leur gloire

Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y en el sonido, es como «doum doum doum doum doum
Et dans la sono, ça fait "doum doum doum doum"
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ

Hay tarzanes que ya no saben nadar
Y a des Tarzan largués qui savent plus nager
Y King Kong mociones en VO subtitulado
Et des King Kong mités en V.O. sous-titrée
Fatal Marlene a top model glamour
Des Marlène fatales au glamour top model
Jefes de primera clase que sufren de decibelios
Des boss première classe souffrant de décibels

Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y en las hojas, es «dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum
Et dans les feuilles, ça fait "doum doum doum doum"
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ

Hay rastas en necesidad que fuman trenzas
Y a des rastas en manque qui se fument les tresses
Opereta de Gi en traje de batalla
Des GI's d'opérette en tenue battle dress
Panteras de África que dan deseos
Des panthères d'Afrique qui donnent des envies
Para el colapso James Bond, la ingle en el whisky
Aux James Bond effondrés, le groin dans le whisky

Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y todo el mundo en la ley del DJ
Et tout le monde sur la loi du DJ
Y en las cabezas, golpea «doum doum doum doum doum
Et dans les têtes, ça cogne des "doum doum doum doum"
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ
DJ, es la ley del DJ
DJ, c'est la loi du DJ