La promesse

La promesa

La promesse

La promesa, la promesaLa promesse, la promesse
La promesa del amanecerLa promesse de l'aube
Arruinada por mal tiempoRuinée de mauvais temps
Una lágrima, solo una lágrimaUne larme, juste une larme
La lágrima de la tristezaLa larme du chagrin
Secada por un niñoSéchée par un enfant
Y nuestros momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos nuestros momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos hicieron atravesar la tormentaNous ont fait traverser la tempête
Nos hicieron soportar la tormentaNous ont fait supporter la tempête

Nuestros barcos, todos nuestros barcosNos navires, tous nos navires
Amarrados a las locurasAmarrés aux délires
De nuestros sueños demasiado locosDe nos rêves trop fous
Nuestros veleros, nuestros magníficos velerosNos voiliers, nos superbes voiliers
Derivando hacia el olvidoDérivant vers l'oubli
Nunca atracaránN'accosteront jamais
Y nuestros momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos nuestros momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos hicieron atravesar la tormentaNous ont fait traverser la tempête
Nos hicieron salir de la tormentaNous ont fait sortir de la tempête

¡Oh!Oh !
Una lágrima, solo una lágrimaUne larme, juste une larme
La lágrima de la tristezaLa larme du chagrin
Secada por un niñoSéchée par un enfant
Y nuestros momentos de amorEt nos instants d'amour
Todos nuestros momentos de amorTous nos instants d'amour
Nos hicieron atravesar la tormentaNous ont fait traverser la tempête
Nos hicieron olvidar la tormentaNous ont fait oublier la tempête
Y eso es, y ahí estáEt c'est ça, et c'est là
Lo importanteL'important