Papillon couleur de neige

Mariposa color de nieve

Papillon couleur de neige

Mariposa color de nieve"Papillon couleur de neige
Tendrás que levantarteVa falloir te lever
Estudiar, la bella cosa,Étudier, la belle chose,
Pero hay que saber amarla"Mais faut savoir l'aimer"
Así es como decía todas las mañanasVoilà c' que disait tous les matins
Mi abuela para despertarmeMa grand-mère pour m' réveiller
Haciendo sonar las persianasEn faisant claquer les volets

Y desde entonces...Et depuis...

Observo bailar al mundoJ' regarde danser le monde
El mundo bailarLe monde danser
Observo girar al mundoJ' regarde tourner le monde
El mundo girarLe monde tourner
Y desde entoncesEt depuis
Observo caminar al mundoJ' regarde marcher le monde
El mundo caminarLe monde marcher
Observo amarse al mundoJ' regarde s'aimer le monde
El mundo amarseLe monde s'aimer

"El señor cura es un buen tipo"Monsieur le curé est un bon bougre
Escucha todo pero no dice nadaIl entend tout mais ne dit rien
Le corta la cola a su gallinaIl coupe la queue à sa poule
Para dársela a su perro"Pour la mettre à son chien"
Así es como decíaVoilà c' que disait
Mi abuelaMa grand-mère
Con todo el amorAvec tout l'amour
Al prójimoDu prochain
Eso es lo que me decíaC'est c' que me disait
Mi abuela, en latínMa grand-mère, en latin

Y desde entonces...Et depuis...

Escucho rezar al mundoJ'écoute prier le monde
El mundo rezarLe monde prier
Escucho amarse al mundoJ'entends s'aimer le monde
El mundo amarseLe monde s'aimer
Y desde entoncesEt depuis
Escucho cantar al mundoJ'écoute chanter le monde
El mundo cantarLe monde chanter
Observo salvar al mundoJ' regarde sauver le monde
El mundo salvadoLe monde sauvé

Así es como decía mi abuelaVoilà c' que disait ma grand-mère
Para que sea un buen cristianoPour que je sois un bon chrétien
Eso es lo que me decíaC'est c' que me disait
Mi abuela, en latínMa grand-mère, en latin

Y desde entonces...Et depuis...

Observo bailar al mundoJ' regarde danser le monde
El mundo bailarLe monde danser
Observo girar al mundoJ' regarde tourner le monde
El mundo girarLe monde tourner
Y desde entoncesEt depuis
Observo caminar al mundoJ' regarde marcher le monde
El mundo caminarLe monde marcher
Escucho amarse al mundoJ' entends s'aimer le monde
El mundo amarseLe monde s'aimer
Y desde entoncesEt depuis
Escucho cantar al mundoJ'écoute chanter le monde
El mundo cantarLe monde chanter
Veo salvar al mundoJe vois sauver le monde
El Mundo SalvadoLe Monde Sauvé