Planchers fragiles

Zarte Böden

Planchers fragiles

Wir zählen nicht die SchiffbrücheOn va pas compter les naufrages
Die aus mir den etwas verrückten Piraten gemacht habenQui ont fait de moi le pirate un peu fou
Der zu euch kommtQui vient vers vous
Ihr seid mein nächster StrandVous êtes mon prochain rivage
Das sanfte Bild einer neuen Sonne auf meinen WangenLa douce image d'un nouveau soleil sur mes joues
Warnt die EngelPrévenez les anges
Sagt es überallDites partout
Dass ein armer Teufel auf den Knien betetQu'un pauvre diable prie à genoux
Ich werde eure Seele mitten am Tag suchenJ'irai chercher votre âme en plein milieu du jour
Hundert Monde hängen an einem FadenCent lunes accrochées à un fil
Große Sträuße aus FlammenDe grands bouquets de flammes
Ich, der schwach und schwer binMoi qui suis faible et lourd
Tanze auf zarten BödenJe danse sur des planchers fragiles

In den großen Fetzen meiner SegelDans les grands lambeaux de mes voiles
Verstecken wir sofort die schüchterne Blume, die beginntCachons de suite la fleur timide qui commence
In uns zu wachsenA naître de nous
Ihr seid mein letzter HaltVous êtes mon ultime escale
Meine erloschene Seele beginnt wieder aufrecht zu stehenMon âme éteinte recommence à tenir debout
Warnt die EngelPrévenez les anges
Sagt es überallDites partout
Der Teufel schläft an euren KnienLe diable dort à vos genoux
Ich werde eure SeeleJ'irai chercher votre âme
Mitten am Tag suchenEn plein milieu du jour
Hundert Monde hängen an einem FadenCent lunes accrochées à un fil
Große Sträuße aus FlammenDe grands bouquets de flammes
Ich, der schwach und schwer binMoi qui suis faible et lourd
Tanze auf zarten BödenJe danse sur des planchers fragiles
Ich tanze auf zarten BödenJe danse sur des planchers fragiles