Planchers fragiles

Pisos frágiles

Planchers fragiles

No vamos a contar los naufragiosOn va pas compter les naufrages
Que me convirtieron en un pirata un poco locoQui ont fait de moi le pirate un peu fou
Que viene hacia tiQui vient vers vous
Eres mi próxima costaVous êtes mon prochain rivage
La dulce imagen de un nuevo sol en mis mejillasLa douce image d'un nouveau soleil sur mes joues
Advierte a los ángelesPrévenez les anges
Diles a todosDites partout
Que un pobre diablo reza de rodillasQu'un pauvre diable prie à genoux
Iría a buscar tu alma en pleno díaJ'irai chercher votre âme en plein milieu du jour
Cien lunas colgadas de un hiloCent lunes accrochées à un fil
Grandes ramos de llamasDe grands bouquets de flammes
Yo, que soy débil y pesadoMoi qui suis faible et lourd
Bailo en pisos frágilesJe danse sur des planchers fragiles

En los grandes jirones de mis velasDans les grands lambeaux de mes voiles
Ocultemos de inmediato la tímida flor que comienzaCachons de suite la fleur timide qui commence
A nacer de nosotrosA naître de nous
Eres mi última escalaVous êtes mon ultime escale
Mi alma apagada vuelve a ponerse de pieMon âme éteinte recommence à tenir debout
Advierte a los ángelesPrévenez les anges
Diles a todosDites partout
El diablo duerme a tus piesLe diable dort à vos genoux
Iría a buscar tu almaJ'irai chercher votre âme
En pleno díaEn plein milieu du jour
Cien lunas colgadas de un hiloCent lunes accrochées à un fil
Grandes ramos de llamasDe grands bouquets de flammes
Yo, que soy débil y pesadoMoi qui suis faible et lourd
Bailo en pisos frágilesJe danse sur des planchers fragiles
Bailo en pisos frágilesJe danse sur des planchers fragiles