Quand bien même

Even If

Quand bien même

And even ifEt puis quand bien même
All our rainy skiesTous nos ciels de pluie
All our winter daysTous nos jours d'hiver
And even ifEt puis quand bien même
All our madness thrown into the seaToutes nos folies jetées à la mer

And then what does it matterEt puis que m'importe
The assaults of timeLes assauts du temps
At the end of the roadAu bout de la route
At the final sleepAu dernier sommeil
It's you that I wait forC'est toi que j'attends

{x2:}{x2:}
Let me tell you that if I don't haveLaisse-moi te dire que si je n'ai pas
Your arms as a borderTes bras pour frontière
You as my only landToi pour seule Terre
I don't existJe n'existe pas

And even ifEt puis quand bien même
Our crumpled passionsNos passions froissées
Our traced wrinklesNos rides tracées
And even ifEt puis quand bien même
Our lost warsNos guerres perdues
The sorrow on topLe chagrin en plus
So what does it matterAlors que m'importe
The race of timeLa course du temps
At the end of the roadAu bout de la route
At the final sleepAu dernier sommeil
It's you that I wait forC'est toi que j'attends

And then what does it matterEt puis que m'importe
The assaults of timeLes assauts du temps
At the end of the roadAu bout de la route
At the final slumberAu dernier sommiel
It's you that I wait forC'est toi que j'attends

And because you makeEt parce que tu fais
My sorrows and my joysMes peines et mes joies
You are my rootsTu es mes racines
You are my memoryTu es ma mémoire
My last timeMa dernière fois