Tout me ramène à toi

Alles führt mich zu dir

Tout me ramène à toi

Gefallen, gefallen für dichTombé, tombé pour toi
Der Wind, der zufälligLe vent qui d'aventure
Deine Finger streicheltVient caresser tes doigts
Verliebt in dichTombée d'amour pour toi
Der Regen der EwigkeitLa pluie d'éternité
Von Küssen, die ich sendeDes baisers que j'envoie

Was auch immer ich sageQuoi que je dise
Was auch immer ich tueQuoi que je fasse
Wo du tanztLà où tu danses
Tanze ich mit dirMoi, je danse avec toi

Was auch immer ich erfindeQuoi que j'invente
So viel ich lügeAutant que je mente
Was auch immer ich versucheQuoi que je tente
Alles führt mich zu dirTout me ramène à toi

Alles führt mich, alles führt michTout me ramène, tout me ramène
Alles führt mich zu dirTout me ramène à toi
Immer ganz nah bei dirToujours tout contre toi

Weg, das stimmt, warum?Parti, c'est vrai, pourquoi ?
Für Schein-GeschichtenPour des semblants d'histoires
Die dir schon sagtenQui t'annonçaient déjà
Weg mehr als ohne GlaubenParti plus que sans foi
Ich, die nur eine Reise hatMoi qui n'ai qu'un voyage
Dieses Leben mit dirCette vie avec toi

Was auch immer ich tueQuoi que je fasse
Was auch immer passiertQuoi qu'il se passe
Wo auch immer du bistOù que tu sois
Alles führt mich zu dirTout me ramène à toi

Und was auch immer ich sageEt quoi que je dise
Was auch immer ich denkeQuoi que je pense
Wo du tanztLà où tu danses
Tanze ich mit dirMoi, je danse avec toi

Alles führt mich, alles führt michTout me ramène, tout me ramène
Die Liebe, die ich für dich habeL'amour que j'ai pour toi
Alles führt mich zu dirTout me ramène à toi

Alles führt mich, alles führt michTout me ramène, tout me ramène
Alles führt mich,Tout me ramène,
Alles führt mich zu dirTout me ramène à toi

Noch einmal, noch einmalEncore une fois, encore une fois
Wo du tanzt,Là où tu danses,
Tanze ich mit dirMoi, je danse avec toi

Alles führt mich, alles führt michTout me ramène, tout me ramène
Die Liebe, die ich für dich habeL'amour que j'ai pour toi
Amen und so sei esAmen et ainsi soit

Die Liebe, die ich für dich habeL'amour que j'ai pour toi