Alvo (Part. MV Bill)

Alvo (Part. MV Bill)

Alvo (Part. MV Bill)

En el centro del problema hay díasNo foco do problema há dias
No llueve una solución, allá viene la caballeríaNão chove uma solução, lá vem a cavalaria
La bomba explota, ya lo sabíaBomba explode, eu já sabia
La realidad es jodida, elige a la víctima de la cobardíaRealidade é foda, escolhe a vitima da covardia
Y la sangre corre en la fría aceraE o sangue escorre na calçada fria
Esa danza cansaAquela dança cansa
Cuántos de nosotros se fueron esperando la esperanzaQuantos de nós se foram esperando a esperança
La llama avanza, invade y toma la ciudadA chama avança, invade e toma a cidade
La sequía se convirtió en tormentaA seca virou tempestade
Corre, corre, ya es tarde, el caos se convirtió en necesidadCorre, corre, já é tarde, o caos virou necessidade

Disparo, golpes y bombasTiro, porrada e bomba
Saca al rey de la sombra que el juego está lleno de black blocTira o rei da sombra que o play tá cheio de black bloc
En nombre de la ley, los malos policíasEm nome da lei, os bad cop
Fuego en los KKK, nosotros somos sarnaFogo nos KKK, nós é sarna
Oh Señor, es la Santa CenaOh Lord, é a Santa Ceia
Ilumina el suelo de los hermanos de armasClareia o chão dos irmão de arma
Hay días que son noches, 7 y media, escena 2Tem dia que é noite, 7 e meia, cena 2
Luna llena y los policías palmean de 762Lua cheia e os cana paumeia de 762
En medio de la tensión que pasea, mil voltiosEm meio a tensão que passeia, mil volts
Ve viendo, el olor del veneno aún es más fuerte que los perfumes de las floresVai vendo, o cheiro do veneno ainda é mais forte que os perfumes das flores
Somos autores del crimen de nacer en este frenteSomos autores do crime de nascer nesse front
Escucho el sonido de nuestros tamboresOuço o som dos nossos tambores
El viento a nuestro favor y nada será como antesVento a nosso favor e nada será como antes
Como antesComo antes

Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(En el centro del problema)(No foco do problema)
El ruido del disparo resonóO barulho do tiro ecoou
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(El área está minada)(A área tá minada)
Apunta o conviértete en blancoMira ou vira alvo
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(En el centro del problema)(No foco do problema)
El ruido del disparo resonóO barulho do tiro ecoou
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(Nadie está a salvo)(Ninguém está a salvo)
Apunta o conviértete en blancoMira ou vira alvo

Nada será como antes, la vida se pierde en instantesNada será como antes, vida se perde em instantes
Estado quebrado, la situación está candenteEstado quebrado, a chapa tá quente
Andamos como vigilantesAndamos como vigilantes
El enfrentamiento es normal, disparos de ParaFALConfronto é normal, tiros de ParaFAL
La bala perdida que quita una vida y ni siquiera se convierte en noticia de periódicoA bala perdida que tira uma vida e nem vira notícia de jornal
El dilema que tenemosO dilema que nós temos
Todos somos iguales, pero a la hora de morir el negro vale menosTodo mundo é igual, mas na hora de morrer o preto vale menos
Sin conmoción es naturalSem comoção é natural
111 disparos, 5 muertos, con reflejo de lo que seremos111 tiros, 5 mortos, com reflexo do que seremos
El caos se convirtió en necesidad, sin término medioO caos virou necessidade, sem meio-termo
El toque de queda en el territorio sin gobiernoO toque de recolher no território sem governo
Que va fabricando varios hombres-bombaQue vai fabricando vários homem-bomba
En guerra con la policía que más mata y también caeEm guerra com a polícia que mais mata e também tomba
La escena es triste en el funeralA cena é triste no funeral
La lágrima de la madre que pierde a su hijo, todo es igualA lágrima de mãe que perde filho, é tudo igual
Los ojos pierden fuerza para llorarOs olhos perdem força pra chorar
Por la sonrisa del pariente que se fue y ya no puede volverPelo sorriso do parente que se foi e não pode mais voltar
Cabello crespo, piel morenaCabelo crespo, pele parda
Fue un disparo estatal el que mató a la estudiante Maria EduardaFoi um tiro estatal que matou a estudante Maria Eduarda
Difícil sobrevivirDifícil sobreviver
Arthur fue alcanzado en la barriga de su madre, antes de nacerArthur foi atingido na barriga da mãe, antes de nascer
Por nada, el delincuente aprieta el gatilloPor nada, vagabundo larga o dedo
La población se siente acorralada con la política del miedoPopulação fica acuada com a política de medo
Vamos apilando cuerpos, nadie está a salvoVamos empilhando corpos, ninguém tá a salvo
En la Ciudad del Pecado, quien está vivo se convierte en blancoNa Cidade do Pecado, quem tá vivo vira alvo

Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(En el centro del problema)(No foco do problema)
El ruido del disparo resonóO barulho do tiro ecoou
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(El área está minada)(A área tá minada)
Apunta o conviértete en blancoMira ou vira alvo
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(En el centro del problema)(No foco do problema)
El ruido del disparo resonóO barulho do tiro ecoou
Nadie está a salvoNinguém tá a salvo
(Nadie está a salvo)(Ninguém está a salvo)
Apunta o conviértete en blancoMira ou vira alvo