Olha Como Fala (part. Filipe Ret)

Look How You Talk (feat. Filipe Ret)

Olha Como Fala (part. Filipe Ret)

Dowsha, t re e mãoliDowsha, t re e mãoli
Rhyming is serious business hereRima é coisa séria aqui
We release rap in seriesLançamos rap em série
In Latin America, the weather is hotQue na américa latina o clima é quente
Just like the fire of the girlsIgual o fogo das mina
The line is thin, the crime is closeA linha é fina, o crime é rente

Ammo in the clip, standingMunição no pente, de pé
The routine that teaches you to move forwardA rotina que te ensina a andar pra frente
Faith and disciplineFé e disciplina
Out of tune, so you can see, dudeNo tom, desafina pra tu ver mané
How the jungle without chimpanzees isComo é a selva que não tem chimpanzé
Grind your teeth and goTrinca os dente e parte
There's art, but it doesn't even pay for a coffeeArte tem mas nem paga um café
"Escape valve, right?""Válvula de escape, né"
Come with that talk about the futureVem com esse papo de futuro
Here in the underworld, it's always darkAqui no submundo é sempre escuro
Tough game, no tiesJogo duro, sem empate

Pure doesn't workPuro não dá
Scoundrel hits the face to wake upVagabundo mete a napa pra acordar
A joint to try to relaxUm beck pra tentar aliviar
Hang out with the cool guys to find anyoneMete os bacana pra arrumar um qualquer
And spend time in Lapa, cruising aroundE vai gastar na lapa, de rolé
Who knows the taste of life?Quem sabe o sabor da vida?
Suicidal tagger on the marqueePixador suicida na marquise
Rhymer on the beat, flawlessRimador na batida, sem deslize
Criminal artArte bandida
Kamikaze doesn't shake or teachKamikaze não treme nem ensina
Maintains disciplineMantém a disciplina

Look how you talkOlha como fala
The ditch is for those who slip up (in discipline)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
It's crime, not creamÉ o crime, não é o creme
People shake like gelatin (in discipline)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Eye for bullet, tooth for clip (in discipline)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
In the Opala's trunk, you're not so brave (in discipline)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

I film everything in slow motionFilmo tudo em câmera lenta
To notice what can't be seenPra perceber o que não se vê
Free and urgent, that's my sinLivre e urgente, esse é meu pecado
I'm my own drugSou o meu entorpecente
I sedate the copsSedafo os ciali

Eternalize the presentEternizar o presente
Poets never stopPoetas não param jamais
I have everything I needTenho tudo que preciso
I have even moreTenho até mais
Come say, come judgeVem dizer, vem julgar
You won't have the giftCê num vai ter o dom
I'd rather die happyEu prefiro morrer feliz
Than live full of reasonDo que viver cheio de razão

I'll sing to the four windsVou cantar aos quatro cantos
My place in the sunMeu lugar ao sol
Ttk, the ground is boiling, broTtk, o chão ferve irmão
So let them talkEntão deixa eles falar
For those who don't know where they want to goPra quem não sabe onde quer chegar
Any wind will doQualquer vento serve

Look how you talkOlha como fala
The ditch is for those who slip up (in discipline)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
It's crime, not creamÉ o crime, não é o creme
People shake like gelatin (in discipline)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Eye for bullet, tooth for clip (in discipline)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
In the Opala's trunk, you're not so brave (in discipline)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

Listening to me is the leastMe ouvir é o de menos
Questioning is the minimumQuestionar é o mínimo
21st century, another cynical philosopherSéculo xxi, mais um filósofo cínico
Without talking nonsense, only what's rightSem falar besteira, só o que procede
Light up the joint, it's the RetAperte o beck, é o ret
Watch out for the tripCuidado com a rasteira

The lack of virtue threatensA falta de virtude ameaça
It vanishes like smoke, flying timeSe esvai como fumaça, tempo voador
Savior, the entire Catete's pavementSão salvador, asfalto do catete inteiro
I'm here passing on the ideaTô aí passando a ideia
That no one toldQue ninguém contou
Please, I want a place where no one annoys mePor favor, quero um lugar pra ninguém me irritar
A woman to exchange with, good drink and cigaretteDe uma mulher pra trocar, drink bom e cigarro
To feel light, learn to be aloneFicar leve, aprender a ser só
I need to collect from those who owe meJá tô precisando cobrar quem me deve

Without discipline, you have no freedom, broSem disciplina cê não tem liberdade, irmão
You'll only learn that later, got it?Isso tu só vai aprender mais tarde, morô
If you didn't understand what I said, I'll emphasizeSe não entendeu o que eu disse, vou frisar
When you arrive, better stay in lineAo chegar, melhor ficar na diss
Look how you talkOlha como fala
The ditch is for those who slip up (in discipline)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
It's crime, not creamÉ o crime, não é o creme
People shake like gelatin (in discipline)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Eye for bullet, tooth for clip (in discipline)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
In the Opala's trunk, you're not so brave (in discipline)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

Look how you talkOlha como fala
The ditch is for those who slip up (in discipline)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
It's crime, not creamÉ o crime, não é o creme
People shake like gelatin (in discipline)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Eye for bullet, tooth for clip (in discipline)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
In the Opala's trunk, you're not so brave (in discipline)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)