Olha Como Fala (part. Filipe Ret)

Mira cómo habla (parte Filipe Ret)

Olha Como Fala (part. Filipe Ret)

Dowsha, t re y manoDowsha, t re e mãoli
La rima es algo serio aquíRima é coisa séria aqui
Lanzamos rap serialLançamos rap em série
Que en América Latina el clima es calienteQue na américa latina o clima é quente
Como el fuego de las minasIgual o fogo das mina
La línea es delgada, el crimen está cercaA linha é fina, o crime é rente

Munición en el peine, de pieMunição no pente, de pé
La rutina que te enseña a seguir adelanteA rotina que te ensina a andar pra frente
Fe y disciplinaFé e disciplina
En tono, define ♪ ♪ para que puedas verNo tom, desafina pra tu ver mané
¿Cómo es la selva que no tiene chimpancéComo é a selva que não tem chimpanzé
Muérdete los dientes y rompeTrinca os dente e parte
El arte tiene pero ni siquiera compra una taza de caféArte tem mas nem paga um café
Válvula de escape, derecha"Válvula de escape, né"
Ven con esta charla del futuroVem com esse papo de futuro
Aquí en el inframundo siempre está oscuroAqui no submundo é sempre escuro
Juego duro, sin empateJogo duro, sem empate

Pure no daPuro não dá
Vagabundo pone su napa en despertarVagabundo mete a napa pra acordar
Una proa para tratar de aliviarUm beck pra tentar aliviar
Pongan los mejores para conseguir a algún tipo de hombreMete os bacana pra arrumar um qualquer
Y va a gastar en la lapa, rolloE vai gastar na lapa, de rolé
¿Quién sabe a qué sabe la vida?Quem sabe o sabor da vida?
Suicidio Pixador en la carpaPixador suicida na marquise
Rima en el ritmo, sin resbalonesRimador na batida, sem deslize
Bandida ArteArte bandida
Kamikaze no tiembla ni enseñaKamikaze não treme nem ensina
Mantener la disciplinaMantém a disciplina

Mira cómo hablasOlha como fala
La zanja es para los que fallan (en la disciplina)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
Es el crimen, no la cremaÉ o crime, não é o creme
Nego tiembla como gelatina (en disciplina)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Ojo por bala, diente por peine (en disciplina)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
En la maleta del ópalo no eres tan valiente (en disciplina)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

Yo filme todo en cámara lentaFilmo tudo em câmera lenta
Para darse cuenta de lo que no vesPra perceber o que não se vê
Libre y urgente, este es mi pecadoLivre e urgente, esse é meu pecado
Soy mi narcóticoSou o meu entorpecente
Sedafo el CialiSedafo os ciali

Eternalizar el presenteEternizar o presente
Los poetas nunca se detienenPoetas não param jamais
Tengo todo lo que necesitoTenho tudo que preciso
Tengo aún másTenho até mais
Venga, diga, venga juezVem dizer, vem julgar
No tendrás el donCê num vai ter o dom
Prefiero morir felizEu prefiro morrer feliz
Que vivir lleno de razónDo que viver cheio de razão

Voy a cantar en cuatro esquinasVou cantar aos quatro cantos
Mi lugar en el solMeu lugar ao sol
Ttk, el suelo hierve hermanoTtk, o chão ferve irmão
Así que déjenlos hablarEntão deixa eles falar
Para aquellos que no saben a dónde van con estoPra quem não sabe onde quer chegar
Cualquier viento serviráQualquer vento serve

Mira cómo hablasOlha como fala
La zanja es para los que fallan (en la disciplina)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
Es el crimen, no la cremaÉ o crime, não é o creme
Nego tiembla como gelatina (en disciplina)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Ojo por bala, diente por peine (en disciplina)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
En la maleta del ópalo no eres tan valiente (en disciplina)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

Escucharme es lo menosMe ouvir é o de menos
El interrogatorio es lo menosQuestionar é o mínimo
Siglo XXI, otro filósofo cínicoSéculo xxi, mais um filósofo cínico
Por no hablar de tonterías, sólo lo que procedeSem falar besteira, só o que procede
Aprieta la beca, es la retAperte o beck, é o ret
Cuidado con el trucoCuidado com a rasteira

La falta de virtud amenazaA falta de virtude ameaça
Se ha ido como el humo, el clima voladorSe esvai como fumaça, tempo voador
San Salvador, asfalto de todo el cateoSão salvador, asfalto do catete inteiro
Estoy llegando a la ideaTô aí passando a ideia
Que nadie le dijoQue ninguém contou
Por favor, quiero un lugar para que nadie pueda molestarmePor favor, quero um lugar pra ninguém me irritar
Una mujer para intercambiar, una buena bebida y un cigarrilloDe uma mulher pra trocar, drink bom e cigarro
Obtener luz, aprender a estar soloFicar leve, aprender a ser só
Ya tengo que cobrar quién me debeJá tô precisando cobrar quem me deve

Sin disciplina, no tienes libertad, hermanoSem disciplina cê não tem liberdade, irmão
Que sólo aprenderás más tarde, moroIsso tu só vai aprender mais tarde, morô
Si no entiendes lo que digo, te señalaréSe não entendeu o que eu disse, vou frisar
Cuando llegues, será mejor que te quedes en el dissAo chegar, melhor ficar na diss
Mira cómo hablasOlha como fala
La zanja es para los que fallan (en la disciplina)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
Es el crimen, no la cremaÉ o crime, não é o creme
Nego tiembla como gelatina (en disciplina)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Ojo por bala, diente por peine (en disciplina)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
En la maleta del ópalo no eres tan valiente (en disciplina)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)

Mira cómo hablasOlha como fala
La zanja es para los que fallan (en la disciplina)A vala é pra quem vacila (na disciplina)
Es el crimen, no la cremaÉ o crime, não é o creme
Nego tiembla como gelatina (en disciplina)Nego treme igual gelatina (na disciplina)
Ojo por bala, diente por peine (en disciplina)Olho por bala, dente por pente (na disciplina)
En la maleta del ópalo no eres tan valiente (en disciplina)Na mala do opala cê num é tão valente (na disciplina)