Estácio de Sá 2017

Estácio de Sá 2017

Estácio de Sá 2017

¿Qué tal? ¡Soy Estácio de Sá!Diga lá: eu sou Estácio de Sá!
La voz del morro es mi fuerza para cantarA voz do morro é minha força pra cantar
¡Oye, dina! ¡Oye, dina! ¡Oye, dina!Ô dina! Ô dina! Ô dina!
Tu chico acaba de llegarTeu moleque acabou de chegar

Vivir, creer con el corazón abiertoViver, acreditar de peito aberto
Este joven soñador partió hacia el mundoPartiu pro mundo esse jovem sonhador
Hijo del gran acordeonistaFilho do grande sanfoneiro
Se crió en São CarlosNo São Carlos se criou
Niño con los pies en la tierraMenino de pés no chão
Dejó atrás la amargura de la vidaDeixou pra trás o amargo da vida
El presente es la puerta abiertaO presente é a porta aberta
El futuro es lo que vendráO futuro é o que virá
Hoy en brazos de la alegríaHoje nos braços da folia
En verso y poesía hace soñar a nuestra genteEm verso e poesia faz nossa gente sonhar

Gonzaguinha es nostalgiaGonzaguinha é saudade
Viajó por este mundón (ohé)Viajou nesse mundão (ôôêa)
En la fiesta de San JuanNo arraiá de são João
Bailó el baión con el viejo lunaCom o velho lua dançou o baião

Un genio en la canciónUm gênio na canção
Censuró la represiónCensurou a repressão
A través de los festivalesAtravés dos festivais
Su grito de alerta resonóSeu grito de alerta ecoou
Abrazó a la juventudA juventude abraçou
El astro en el arte de conquistarO astro na arte de conquistar
Dulce para el amor, romántico y seductorDoce pro amor, romântico e sedutor
Llevando la bandera del sambaLevando a bandeira do samba
La cuna de los maestrosO berço de bambas
Sigue el legado del eterno aprendizSegue o legado do eterno aprendiz
En la fe y la lucha, voy en esta disputaNa fé e na luta, vou nessa disputa
El león es mi amor, mi raízO leão é meu amor, minha raiz
En medio del pueblo, aquí estoy de nuevoNo meio do povo, tô aí de novo
Para ser más felizPra ser mais feliz