Eureka! E Fez-Se a Luz

¡Eureka! Se Hizo la Luz

Eureka! E Fez-Se a Luz

¡Vamos, mi Jacarezinho!Vai meu Jacarezinho
Con fuerza y fe!Na força e na fé!
Un brillo emana de la comunidadUm brilho emana da comunidade
El sueño que mece, de plata a oroO sonho que embala, da prata ao ouro
Es rosa y blanco, ¡la escuela del pueblo!É rosa e branco, a escola do povo!

Señor, miro al cielo: ¡Divina inmensidad!Senhor, olho pro céu: Divina imensidão!
En un mar de estrellas, surge la inspiraciónNum mar de estrelas, surge a inspiração
Que ilumina mi cantoQue ilumina o meu cantar
Sí, de Grecia vienen rayos, truenos y magiaSim, da Grécia vem raios, trovões e magia
El fuego es valentía, transforma la vidaO fogo é coragem, transforma a vida
De las sombras a un nuevo andarDas trevas para um novo caminhar
Señor, en la cera caliente, hago mis oracionesSenhor, na cera quente, faço minhas preces
La gran Roma antigua permaneceA grande Roma antiga permanece
En la luz del profeta trovador!Na luz do profeta trovador!

¡Viene en la fe en Dios! ¡Viene en la fe en Dios!Vem na fé em Deus! Vem na fé em Deus!
Hermosa cometa de un soñadorLinda pipa de um sonhador
¡Grita eureka para el inventor!Grita eureka para o inventor!
Si la vida imita al arteSe a vida imita a arte
¡Esa llama no se apagó!Essa chama não apagou!

Mi gente negra nunca huye de la batallaMeu povo preto nunca foge da batalha
Fue dejando la esclavitudFoi deixando a senzala
Dio a luz al redentorDeu a luz ao redentor
Hizo su nido, entre callejones y pasajesFez seu ninho, entre becos e vielas
Nunca más será favelaNunca mais será favela
Tanto sueño iluminóTanto sonho iluminou
Tía Dorinha viene del cielo a vencer la demandaTia Dorinha vem do céu vencer demanda
Morro Azul aún te amaMorro Azul ainda te ama
Noble luz de mi altarNobre luz do meu altar
¡Ilumina, ilumina, ilumina y vamos a sambear!Clareia, clareia, clareia e vamos sambar