Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

En los brazos de la divina creación,Nos braços da divina criação,
Punto azul en la inmensidad,Ponto azul na imensidão,
Surge el hombre esculpido en polvo de estrellas.Surge o homem esculpido em pó de estrelas.
En la ola de este mar que desbordó,Na onda desse mar que transbordou,
Manto verde se extendió,Manto verde se alastrou,
Sublime despertar de la naturaleza.Sublime despertar da natureza.
Gaia, eterno nombre de la esperanza.Gaia, eterno nome da esperança.
Tierra, realidad que quedó.Terra, realidade que ficou.
Para celebrar la vida,Pra celebrar a vida,
Y un mundo mejor para vivir,E um mundo melhor de viver
Vine a la avenida para encantarte,Vim pra avenida encantar você,
Traer la luz de un nuevo amanecer.Trazendo a luz de um novo amanhecer

Olorum me llamó, canto fuerte de fe,Olorum me chamou, canto forte de fé
Con oxossi y ossanha, ayê axé bis.Com oxossi e ossanha, ayê axé bis.
Con iansã e iemanjá, voy a navegar,Com iansã e iemanjá, vou navegar
Pai xangô es energía, y ogum viene a guiarme.Pai xangô é energia, e ogum vem me guiar

¡Oh! Madre Gaia,Oh! Mãe gaia,
Sus tierras paso a paso conquisté.As suas terras passo a passo conquistei.
El mar que es fuente de vida,O mar que é fonte da vida,
En sus aguas infinitas me bañé.Em suas águas infinitas me banhei.
Forja en el fuego que es llama,Forja no fogo que é chama,
La conciencia de que el futuro es renovar.A consciência que o futuro é renovar.
Pureza de este aire que respiro,Pureza desse ar que eu respiro,
Es la lucha del hombre contra la codicia y ambición.É luta do homem contra a gana e ambição.
La naturaleza, su belleza,A natureza, sua beleza,
Recicla la vida y pide paz y protección.Recicla a vida e pede paz e proteção.
La esperanza está en la fuerza de la unión.A esperança está na força da união

Te amaré por siempre, sauce,Vou pra sempre te amar, salgueiro
Tu manto es piel, es mi pasión bis.Seu manto é pele, é minha paixão bis
Haz que tu canto resuene, por todo el mundo,Faz seu canto ecoar, pro mundo inteiro
Levanta la bandera de la preservación.Levanta a bandeira da preservação