Pulsar da Vida

Latido de Vida

Pulsar da Vida

Tum tum tum late fuerte el corazónTum tum tum bate forte coração
Tum tum tum en el latido de la vidaTum tum tum no pulsar da vida
Es jucutuquara amor y tradiciónÉ jucutuquara amor e tradição
Un sentimiento que ni cabe explicaciónUm sentimento que nem cabe explicação

Es hora de pisar fuerte en la avenidaÉ hora de pisar forte na avenida
Y vivir la vida, a través de las emocionesE viver a vida, através das emoções
La sangre que corre por las venasO sangue que corre nas veias
Trae los sentimientos y bombeaTraz os sentimentos e bombeia
Eternas pasiones de la humanidad, que florecióEternas paixões da humanidade, que desabrochou
Atravesando las fronteras de la historiaAtravessando as fronteiras da história
Grandes actos de valentía, y juramentos de amorGrandes atos de coragem, e juras de amor
Juzgados en la balanza de la justiciaJulgados na balança da justiça
Si hay pureza o pecadoSe há pureza ou pecado
El veredicto es en el juicio finalO veredito é no juízo final

Voy a sacudir, desbordarVou sacudir, extravasar
De alegría en esta fiesta popularDe alegria nessa festa popular
Tirando las cartas sobre la mesaJogando as cartas na mesa
El romántico enamoradoO romântico apaixonado
Por los encantos de la francesaPelos os encantos da francesa

Oh nuestra señora, sagrado corazón de MaríaOh nossa senhora, sagrado coração de Maria
Reliquias de mi fe, y devociónRelicário da minha fé, e devoção
Morada de la suprema divinidad, el trono del reyMorada da suprema divindade, o trono do rei
Que transmite paz a la humanidadQue transmite paz a humanidade
Eres el misterio de la vida, del renacimiento en la entregaÉs o mistério da vida, do renascimento na doação
Uniendo amores en una sola vozUnindo amores em uma só voz
Haciendo que mi cuerpo se estremezcaFazendo o meu corpo se arrepiar
¡Explota mi corazón de felicidad!Explode meu coração de felicidade!
Soy un vagabundo, ligero, el maestro de la pasiónSou vagabundo, leviano o mestre da paixão
Un obrero estándar sambista de raízUm operário padrão sambista de raiz
Que toca al ritmo en el surdo de marcaciónQue batuca no compasso no surdo de marcação