Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy la Tierra de Ismael, Guanabaran Voy a Cruzar, Para Ti Me Quito el Sombrero, Río Vine a Abrazarte

Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

En mis versos vengo a rendir homenajeEm meus versos venho homenagear
A un paraísoUm paraíso
São Lourenço de los indiosSão lourenço dos índios
Que Arariboia ... como recompensa ganóQue arariboia ... como recompensa ganhou
Con los rieles llega el progresoCom os trilhos chega o progresso
Con audacia el barón se superóCom atrevimento o barão se superou
La realeza se rinde a la naturalezaA realeza se rende a natureza
Ciudad mística y gloriosaCidade mistica e gloriosa
De varias artes, actores increíblesDe varias artes, atores incríveis
Al volar veo con perfecciónAo voar vejo com perfeição
Rincones... raíces de mi tierraRecantos... raízes do meu chão
Preservar es necesario, un deber a seguirPreservar é preciso , um dever a seguir
Con mi escuela volví a sonreírCom a minha escola voltei a sorrir

Ciudad sonrisa... siempre te amaréCidade sorriso... sempre vou te amar
Tengo bellezas y riquezas para mostrarTenho belezas e riquezas pra mostrar
Aquí nací, crecí y me destacéAqui nasci cresci e despontei
Feliz de la vida contigo estaréFeliz da vida com você eu estarei

Unidos por un pabellónUnidos por um pavilhão
Paz y esperanza, gentileza sembróPaz e esperança , gentileza semeou
Con garra, fe y devociónCom garra, fé e devoção
En tus aguas voy a celebrarEm suas águas vou festejar
A mi patrón y nuestra señora voy a rezarAo meu padroeiro e nossa senhora vou rezar
Guiados por el maestro de la arquitecturaGuiados pelo mestre da arquitetura
Bajo el emblema de la ciudad viajoSob o marco da cidade viajo
Cruzo el puente, voy a encontrarAtravesso a ponte , vou encontrar
Una 'Guanabaran' llena de luzUma " guanabaran" cheia de luz
Para alcanzar la victoriaPara a vitoria alcançar

Me golpeo el pecho... pinto a mi genteEu bato no peito... pinto meu povo
De rojo y blanco voy a cantarDe vermelho e branco vou cantar
Viradouro es pura emociónA Viradouro é pura emoção
Soy Niterói de corazónSou Niterói de coração