Vizinha Faladeira 2017

Vecina Habladora 2017

Vizinha Faladeira 2017

Golpea en el pecho al cantarBate no peito a cantar
Soy Vecina, guerreraEu sou Vizinha, guerreira!
La pionera se arroja al marA pioneira se joga ao mar
Esta ni Camões supo contarEssa nem Camões soube contar

Vino de ultramarVeio de além mar
Influenciando a nuestro puebloInfluenciar o nosso povo
Con la mezcla de razasCom a miscigenação
Nuevas razas surgieronNovas raças surgiram

Sin pensar en colonizarSem pensar em colonizar
Dejó su ADN, oh! Patria amadaDeixou seu DNA, oh! Pátria amada
Cultura, folclore, creencias y el color morenoCultura, folclore, crenças e a cor morena
Retrato de este pueblo brasileñoRetrato desse povo brasileiro

¡Conquistó un nuevo mundo!Um novo mundo conquistou!
Venció batallas, le sobró corajeBatalhas venceu, sobrou coragem
Después de la tormentaDepois da tempestade
La calma valorizando con amor nuestra amistadA calmaria valorizando com amor nossa amizade

Vinieron las invasionesVieram as invasões
Guerras fueron vencidasGuerras foram vencidas
El país se expandióO país se expandiu
Valientemente se convirtió en una nación de conquistaBravamente se tornou uma nação de conquista

Y en este carnavalE nesse carnaval
Voy a exaltar a un amigo de 500 añosVou exaltar um amigo de 500 anos
Felicitaciones a PortugalParabéns a Portugal
Y a todo el pueblo lusitanoE todo povo lusitano