Primavera de Amor

Lente van de Liefde

Primavera de Amor

Jij was het, lente van de liefdeVocê foi, primavera de amor
Die me deed bloeienQue me fez florescer
Jij leerde me dat liefde geven isVocê me ensinou que amar é se dar
Ook al doet het pijn en de helft van mijMesmo se doer e a metade que sou
Heb ik bij jou achtergelatenEu deixei com você

Jij was het, een improvisatieversVocê foi, um verso de improviso
Die zonder waarschuwing kwam en een lied in mij maakteQue chegou sem aviso e fez canção em mim
Jij was zo, een film in de bioscoopVocê foi assim, um filme em cartaz
Die ik niet kon begrijpen hoe het eindigdeQue eu não fui capaz de entender o fim

Onze liefde begon als een zuchtNosso amor começou como um sopro
En stak het vuur in ons aanE acendeu a fogueira na gente
Er zijn voor altijd die zo kort durenTem pra sempres que duram tão pouco
Er zijn zo weinig die voor altijd blijvenTem tão poucos que duram pra sempre
Jij was mijn gekste droomVocê foi o meu sonho mais louco
Jij was mijn heetste kusVocê foi o meu beijo mais quente
Wees als een bloemSeja como flor
Alleen de tijd weet hoeveel tijd nodig is om de pijn te genezenSó o tempo sabe quanto tempo pra curar a dor

Laat de winter voorbijgaanDeixa o inverno passar
Laat het gemis pijn doenDeixa a saudade doer
Rustig aan, lief, wanneer je het het minst verwachtCalma amor, quando menos se espera
Komt de lente snel om ons te laten herborenLogo vem a primavera pra nos renascer