Vento Norte

North Wind

Vento Norte

Just like the bellows of a forgeTal qual fole de uma forja
Blows the fire of the hearthsSopra o fogo das cambonas
And in the cracks of the shedsE nas frinchas dos galpões
Accordion voices singEntoam vozes de cordeonas

They call you Aragano windTe chamam vento Aragano
Knower of pathsConhecedor de caminhos
But the land of joyMas a terra da alegria
Is your dwelling, is your nestÉ tua morada, é teu ninho

If one day I could haveSe um dia eu pudesse ter
The strength that the winds haveA força que têm os ventos
I would sweep away from the landsIria varrer dos pagos
So much discontentTantos descontentamentos

It will rain in three days from hereVai chover daqui tres dias
A prediction that no one missesPrevisão que ninguém erra
Because the North Wind has arrivedPois chegou o Vento Norte
Rolling at the foot of the mountainRebojando ao pé da serra

It brought in its rustic songTrouxe em seu canto campeiro
The shrillness of the cicadasA estridência das cigarras
Humming on the wire fenceBordonenado no alambrado
Melodies of guitarsMelodias de guitarras

Blow strong, North WindSopra forte, Vento Norte
Before this rain fallsAntes que essa chuva caia
I want to see the little girlQuero ver a chinoquinha
Hold her skirtSegurar a sua saia