À Une Colombe

A Una Paloma

Colombe blanche,Palomita blanca,
Vidalitá,Vidalitá,
Avec des yeux roses,De ojito rosado,
Avant je te chantais,Antes te cantaba,
Vidalitá,Vidalitá,
Comme un amoureux.Como enamorado.

Colombe jolie,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Colombe triste,Palomita triste,
Il te reste si peu,Qué poco te queda,
Vidalitá,Vidalitá,
De ce que tu étais avant.De lo que antes fuiste.

Colombe maigre,Palomita flaca,
Vidalitá,Vidalitá,
Avec un bec affamé,De piquito hambriento,
Toutes les plumes,Todas las plumitas,
Vidalitá,Vidalitá,
Le vent te les a emportées.Te las llevó el viento.

C'est un vent mauvais,Es un viento malo,
Vidalitá,Vidalitá,
C'est un vent froid,Es un viento frío,
Il t'a laissé sans plumes,Te dejó sin plumas,
Vidalitá,Vidalitá,
Et le jabot vide.Y el buche vacío.

Colombe naïve,Palomita zonza,
Vidalitá,Vidalitá,
Avec un bec bête,De piquito bobo,
Prends soin de ton nid,Cuidá de tu nido,
Vidalitá,Vidalitá,
Le loup rôde.Que anda suelto el lobo.

Pauvre colombe,Pobre palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
De vol perdu,De vuelo perdido,
Si tu ne fais pas face,Si no le hacés frente,
Vidalitá,Vidalitá,
Il te détruit le nid.Te deshace el nido.

Colombe jolie,Palomita linda,
Vidalitá,Vidalitá,
Colombe laide,Palomita fea,
Prépare ton bec,Aprontá el piquito,
Vidalitá,Vidalitá,
Pour le combat.Para la pelea.

Colombe malade,Palomita enferma,
Vidalitá,Vidalitá,
Avec une aile cassée,De alita quebrada,
Si tu ne trouves pas de forces,Si no sacás fuerzas,
Vidalitá,Vidalitá,
Tu ne garderas rien.Te quedás sin nada.

Colombe noire,Palomita negra,
Vidalitá,Vidalitá,
Avec un bec rouge,De piquito rojo,
Grandis, colombe,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Creuse-lui les yeux.Sácale los ojos.

Fais grandir tes ailes,Crecé tus alitas,
Vidalitá,Vidalitá,
Fais grandir ton cœur,Crecé el corazón,
Grandis, colombe,Crecé, palomita,
Vidalitá,Vidalitá,
Et deviens faucon.Y volvete halcón.