Anaclara

Anaclara

Anaclara

Avec un graffCon un grafo
elle écrit sur les murs "résister",ella escribe en las paredes "resistir",
écharpe rouge et noire dans le dos,bufanda rojinegra por la espalda,
mini-jupe,minifalda,
Anaclara.Anaclara.

Elle efface l'enfanceBorra infancia
apprenant aux beaux-arts à grandir,aprendiendo en bellas artes a crecer,
avec des seins de rosiers sans épines,con pechos de rosales sin espinas,
bleu marine,agua marina,
Anaclara.Anaclara.

Elle est d'eauEs de agua
quand le fils tombe amoureux de la soifcuando el hijo se enamora de la sed
et si l'enfant lui offre un coquelicoty si el niño le regala una amapola
elle pleure seule,llora sola,
Anaclara.Anaclara.

Elle ne trouve jamaisNunca encuentra
car elle cherche toujours le moyen de ne pas trouver,porque busca siempre el modo de no hallar,
bien qu'elle sache que le nouveau se conquiert,aunque sabe que lo nuevo se conquista,
anarchiste,anarquista,
Anaclara.Anaclara.

Si on la blesseSi la hieren
de tant de tendresse elle a peur de mourirde tan tierna tiene miedo de morir
et alors elle met des épines dans les roses,y entonces pone espinas en las rosas,
timidement,temerosa,
Anaclara.Anaclara.

Le matinDe mañana
elle tisse les toiles du doute,va tejiendo los telares de la duda,
encore nue demandant au miroiraún desnuda preguntándole al espejo
un conseil,un consejo,
Anaclara.Anaclara.

HôpitauxHospitales
qui connaissent la douceur de ses mains,que conocen la dulzura de sus manos,
les douleurs s'oublient juste en la regardant,los dolores con mirarla ya se olvidan,
fisiothérapie,fisiatría,
Anaclara.Anaclara.

Si le cheminSi el camino
Anaoscura tu veux toujours voir clair,Anaoscura siempre claro quieres ver,
ne laisse jamais,nunca dejes,
Anaclara, ta folie compagne,Anaclara, tu locura compañera,
ta folie de colombes presque faucons,tu locura de palomas casi halcones,
tes passions,tus pasiones,
Anaclara.Anaclara.