Traducción automática

Canción Nueva
Daniel Viglietti
Neues Lied
Canción Nueva
Wie schwer es mir fällt, die Gitarre zu stimmen,Cómo me cuesta afinar la guitarra,
Die sechs Saiten zu ordnen, die verbunden sind.Organizar las seis cuerdas unidas
Und aus dem Kampf der gegensätzlichen KlängeY de la lucha de sones contrarios
Einen Weg zu bahnen, singend für das Leben.Abrir camino cantando a la vida.
Und so viel, so viel haben wir gesungen,Y tanto y tanto que hemos cantado,
Und doch wenig, wenig,Y sin embargo poco, poco,
Wenn man an die Stille denkt, die uns bedroht.Si se piensa el silencio que nos acecha.
Unter den Saiten mein nackter Körper,Bajo las cuerdas mi cuerpo desnudo,
Kaum gekleidet in Liebe und Fragen.Vestido apenas de amor y preguntas.
Es ist nicht der klangvolle Sänger der Proteste,No es el sonoro cantor de protestas,
Es ist ein Körper in Teilen, der sich nie vereint.Es cuerpo en partes que nunca se juntan.
Und so viel, so viel haben wir geweint,Y tanto y tanto que hemos llorado,
Und doch wenig, wenig,Y sin embargo poco, poco,
Wenn man an die Toten denkt, die uns Leben geben.Si se piensa en los muertos que nos dan vida.
Gegen den Schmerz, das Vergessen und die AngstContra el dolor, el olvido y el miedo
Unsere Gewissheit, die in der Seele beharrt;Nuestra certeza porfiando en el alma;
Diejenigen, die die verrückte Hoffnung teilen,Quienes compartan la loca esperanza,
Brauchen wieder Kompass oder Pfeil.Brújula o flecha de nuevo hacen falta.
Und so viel, so viel haben wir gekämpft,Y tanto y tanto que hemos luchado,
Und doch wenig, wenig,Y sin embargo poco, poco,
Wenn man die Körper sieht, die der Fluss bringt.Si se miran los cuerpos que trae el río.
Wie schwer es mir fällt, dieses neue Lied zu singen,Cuánto me cuesta esta nueva canción,
Aus der Niederlage den Frühling zu schaffenDe la derrota crear primavera
In diesen Nächten mit schlaflosen Augen,En estas noches de ojos sin sueño,
In diesen Träumen von Nächten ohne Augen,En estos sueños de noches sin ojos
In denen die riesigen Geier missbrauchenEn que los buitres enormes abusan
Die teilweisen Wunden des Volkes.De las parciales heridas del pueblo.
Wir schaffen das neue Lied,Vamos haciendo la nueva canción,
Aus der Niederlage den Frühling zu schaffen.De la derrota crear primavera.
Und so viel, so viel haben wir verloren,Y tanto y tanto que hemos perdido,
Und doch wenig, wenig,Y sin embargo poco, poco,
Und doch viel, viel,Y sin embargo mucho, mucho,
Wenn man die Augen eines würdigen Mannes sieht.Si se miran los ojos de un hombre digno.
Wir schaffen das neue Lied,Vamos haciendo la nueva canción,
Aus der Niederlage den Frühling zu schaffen.De la derrota crear primavera.
Wir schaffen das neue Lied,Vamos haciendo la nueva canción,
Frühling schaffen.Crear primavera.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daniel Viglietti y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: