Kreuz des Lichts

Cruz de luz

(dem guerrillapriester camilo torres restrepo, gefallen in vicente de chucuri, santander, kolumbien, am 15. februar 1966)(al sacerdote guerrillero camilo torres restrepo, caído en vicente de chucuri, santander, colombia, el 15 de febrero de 1.966)

Dort wo camilo fiel,Donde cayó camilo
Entstand ein Kreuz,Nació una cruz,
Doch nicht aus Holz,Pero no de madera
Sondern aus Licht.Sino de luz.

Sie erschossen ihn, als erLo mataron cuando iba
Zu seinem Gewehr ging,Por su fusil,
Camilo torres stirbt,Camilo torres muere
Um zu leben.Para vivir.

Man erzählt, dass nach der KugelCuentan que tras la bala
Eine Stimme ertönte.Se oyó una voz.
Es war Gott, der rief:Era dios que gritaba:
Revolution!¡revolución!

Überprüfe die Soutane,A revisar la sotana,
Mein General,Mi general,
Denn in der Guerilla passtQue en la guerrilla cabe
Ein Sakristan.Un sacristán.

Sie nagelten ihn mit KugelnLo clavaron con balas
An ein Kreuz,En una cruz,
Sie nannten ihn Bandit,Lo llamaron bandido
Wie Jesus.Como a jesús.

Und als sie hinunterkamenY cuando ellos bajaron
Für ihr Gewehr,Por su fusil,
Fanden sie, dass das VolkSe encontraron que el pueblo
Hunderttausend hat.Tiene cien mil.

Hunderttausend camilos bereitCien mil camilos prontos
Zu kämpfen,A combatir,
Camilo torres stirbt,Camilo torres muere
Um zu leben.Para vivir.