Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.634

Cuántos Quiénes

Daniel Viglietti

Letra

Combien de Quiens

Cuántos Quiénes

Combien de êtres ont traversé mon corpsCuántos seres han cruzado por mi cuerpo
Comme des flèches, comme des flèches.Como flechas, como flechas.
Combien de êtres ont pénétré mes yeuxCuántos seres han entrado por mis ojos
Et se sont évaporés dans mon oubli.Y se han ido por mi olvido.
Combien sont ceux qui sont restésCuántos son los que quedaron
Dans la maison rouge de mon cœur.En la casa roja de mi corazón.

Je suis de ceux qui sont des passagers constants,Soy de quiénes el constante pasajero,
Toujours en vol, toujours en vol, toujours en volSiempre en vuelo, siempre en vuelo, siempre en vuelo
Et de ceux qui sont des habitants bienvenusY de quiénes habitante bienvenido
Pour toujours, pour toujours.Para siempre, para siempre.

Qui ont ma larme dans leurs yeux,Quiénes tienen mi lágrima en sus ojos,
Mon erreur dans leur tendresse.Mi error en su ternura.

Combien changent de chaussures et de chemins, de destin.Cuántos cambian de zapatos y de senda, de destino.
Combien brisent la mémoire de leurs pas, leurs échecs.Cuántos rompen la memoria de sus pasos, sus acasos.
Combien ont choisi comme guide, le désastre.Cuántos han elegido lazarillo, desatino.

Pour qui suis-je trahi chaque jour,Por quién soy yo traicionado cada día,
Une blessure et une autre blessure.Una herida y otra herida.
Qui vais-je trahir si je désassembleA quién voy traicionando si desarmo
Ma conscience de son fardeau.Mi conciencia de su cargo.
L'exigence que je mets dans mes vides est une rivière,La exigencia que ponga en mis vacíos es un río,
C'est un courant d'amour qui surpasse la haine.Es corriente de amor que vence al odio.

Et il y a tant de questions si urgentes,Y son tantas las preguntas tan urgentes,
Il n'y a plus de temps, il n'y a plus de temps, il n'y a plus de temps,Ya no hay tiempo, ya no hay tiempo, ya no hay tiempo,
Comme des flèches, comme des flèches, comme des flèches,Como flechas, como flechas, como flechas,
Pour toujours, pour toujours, pour toujours.Para siempre, para siempre, para siempre.

Est-ce que je serais restéEs que acaso habré quedado
Dans la maison rouge de quelque cœur.En la casa roja de algún corazón.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daniel Viglietti y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección