La Senda Está Trazada

Le Chemin Est Tracé

La Senda Está Trazada

Espagne, Angleterre, aussi le Portugal,España, inglaterra, también portugal,
Et maintenant c'est aux ricains de se bouger.Y ahora es a los yanquis que les toca actuar.
On bosse depuis deux siècles sous le soleil,Llevamos ya dos siglos trabajando al sol,
À rien faire d'autre que changer de patron.No haciendo otra cosa que cambiar patrón.

L'Amérique latine est déjà en train de crier,América latina ya lo está gritando,
C'est la libération qui se rapproche à grands pas.Es la liberación la que se va acercando
Car dans nos villages, il y a une immense foi,Pues hay en nuestros pueblos una inmensa fe,
Le chemin est tracé, le che nous l'a montré.La senda está trazada, nos la mostró el che.

Allons dans nos mines pour sortir notre cuivre,Vamos a nuestras minas a sacar nuestro cobre,
Allons dans nos puits pour extraire le pétrole,Vamos a nuestros pozos a sacar petróleo,
Donnons notre sueur pour sortir argent et étain,Demos nuestro sudor para sacar plata y estaño
On restera esclaves au bout d'un an.Seguiremos esclavos al cabo del año.

Travaillons la terre avec ténacitéTrabajemos la tierra con tenacidad
Pour que le patron s'engraisse avec bonheur.Pa' que el patrón engorde con felicidad.
Les richesses naturelles ne sont pas pour toi,Riquezas naturales no son para ti,
Elles sont pour la plus grande gloire de la United Fruit.Son para mayor gloria de la united fruit.