Mein Dorf

Mi Pueblo

Ich wünschte, ich könnte singen:Quisiera cantar:
Blume meines Dorfes.Ser flor de mi pueblo.
Dass mich eine Kuh weidetQue me paciera una vaca
In meinem Dorf.De mi pueblo.
Dass mich ein Bauer am Ohr nimmtQue me llevara en la oreja
Aus meinem Dorf.Un labriego de mi pueblo.
Dass der Mond mich hörtQue me escuchara la luna
In meinem Dorf.De mi pueblo.
Dass mich die MeereQue me mojaran los mares
Und die Flüsse meines Dorfes benetzen.Y los ríos de mi pueblo.
Dass ein Mädchen mir einen Strauß pflücktQue me cortara una niña
In meinem Dorf.De mi pueblo.
Dass die Erde mich begräbtQue me enterrara la tierra
Im Herzen meines Dorfes.Del corazón de mi pueblo.
Denn, siehst du, ich bin allein,Porque, ya ves, estoy solo,
Ohne mein Dorf.Sin mi pueblo.
(auch wenn ich nicht bin(aunque no estoy
Ohne mein Dorf.)Sin mi pueblo.)