Mijn Dorp

Mi Pueblo

Ik zou willen zingen:Quisiera cantar:
Wees een bloem van mijn dorp.Ser flor de mi pueblo.
Dat een koe mij zou weidenQue me paciera una vaca
In mijn dorp.De mi pueblo.
Dat een boer me aan mijn oor zou nemenQue me llevara en la oreja
Van mijn dorp.Un labriego de mi pueblo.
Dat de maan naar me zou luisterenQue me escuchara la luna
Van mijn dorp.De mi pueblo.
Dat de zeeën me zouden natmakenQue me mojaran los mares
En de rivieren van mijn dorp.Y los ríos de mi pueblo.
Dat een meisje me zou plukkenQue me cortara una niña
Van mijn dorp.De mi pueblo.
Dat de aarde me zou begravenQue me enterrara la tierra
Van het hart van mijn dorp.Del corazón de mi pueblo.
Want, zie je, ik ben alleen,Porque, ya ves, estoy solo,
Zonder mijn dorp.Sin mi pueblo.
(hoewel ik niet ben(aunque no estoy
Zonder mijn dorp.)Sin mi pueblo.)