Mi Pueblo

Minha Terra

Mi Pueblo

Queria cantar:Quisiera cantar:
Ser flor da minha terra.Ser flor de mi pueblo.
Que uma vaca me pastasseQue me paciera una vaca
Da minha terra.De mi pueblo.
Que um lavrador me levasseQue me llevara en la oreja
Pela orelha da minha terra.Un labriego de mi pueblo.
Que a lua me escutasseQue me escuchara la luna
Da minha terra.De mi pueblo.
Que os mares me molhassemQue me mojaran los mares
E os rios da minha terra.Y los ríos de mi pueblo.
Que uma menina me cortasseQue me cortara una niña
Da minha terra.De mi pueblo.
Que a terra me enterrasseQue me enterrara la tierra
Do coração da minha terra.Del corazón de mi pueblo.
Porque, já viu, estou sozinho,Porque, ya ves, estoy solo,
Sem minha terra.Sin mi pueblo.
(ainda que não esteja(aunque no estoy
Sem minha terra.)Sin mi pueblo.)