Olimar

Olimar

Olimar, venue célesteOlimar, vena celeste
du noir pouls de la terre.del negro pulso de la tierra.

Tu es la lumière, la claire lumièreEres la luz, la clara luz
de le regard des cieux.de la mirada de los cielos.

Olimar, ton sable précieuxOlimar, tu arena buena
est le temps de ton chemin.es el tiempo de tu senda.

Tu es la voix, chanson bleueEres la voz, canción azul
née dans de tristes matins.que nació en tristes madrugadas.

Olimar, quand te chantentOlimar, cuando te cantan
les guitares de la pluie.las guitarras de la lluvia.

Tu es le chemin des chansonsEres camino de las canciones
qui reviennent du ciel.que regresan desde el cielo.

Olimar, même en silence,Olimar, hasta callado,
tes couleurs ont des refrains.tus colores tienen coplas.

Tu es le destin, l'eau qui rêveEres destino, agua que sueña
amoureuse des grives.enamorada de zorzales.

Olimar, je ne serai pasOlimar yo no estaré
et tu marcheras dans les montagnes.y tú andarás por los montes.

Tu es un dieu, je crois en toi,Eres un dios, yo creo en ti,
voyageur qui ne meurt jamais.viajero que nunca muere.

Olimar, emmène-moi,Olimar, llévame,
emmène-moi Olimar,llévame Olimar,
raconte-moi, fleuve bleu,cuéntame, río azul,
de ton existence silencieuse.de tu callada existencia.

Olimar...Olimar...