Por Ellos Canto

For Them I Sing

Por Ellos Canto

I am a lost oneYo soy un desencontrado
Who doesn't seek to be found,Que no busca que lo encuentren,
A wanderer without ground,Un caminante sin suelo,
A house without walls.Una casa sin paredes.

Life's battlesLos combates de la vida
Are so many, so many and so many:Son tantos, tantos y tantos:
For them I sing.Por ellos canto.

In the color of my childhoodEn el color de mi infancia
My eyes see sorrowfullyMis ojos ven doloridos
A child looking at a divided fatherA niño que mira a un padre
And mother.Y una madre divididos.

The calls of absenceLos llamados de la falta
Are so many, so many and so many:Son tantos, tantos y tantos:
For them I sing.Por ellos canto.

I grew up among blue pianosCrecí entre pianos azules
And yellow guitars,Y guitarras amarillas,
The tone of my songsEl tono de mis canciones
Turned red with envy.Se puso rojo de envidia.

The growths of the soulLos crecimientos del alma
Are so many, so many and so many:Son tantos, tantos y tantos:
For them I sing.Por ellos canto.

I sang as if I knewCanté como si supiera
With the air of my townCon el aire de mi pueblo
And on the edge of joyY al borde de la alegría
Death stole our dream.La muerte nos quitó el sueño.

The horrors of powerLos horrores del poder
Are so many, so many and so many:Son tantos, tantos y tantos:
Against them I sing.Contra ellos canto.

Being a lost oneDe ser un desencontrado
I fear they will finally find me,Yo temo que al fin me encuentren,
That's why I change placesPor eso cambio de sitio
Constantly, constantly.Constante, constantemente.

The exiles of oneselfLos exilios de sí mismo
Are so many, so many and so many:Son tantos, tantos y tantos:
From them I sing.Desde ellos canto.

I want to say in the end,Quiero decir al final,
My bark is apparent,Mi corteza es aparente,
It's a way to take careEs un modo de cuidar
Of my tenderness for people.Mi ternura por la gente.

The messages of silence...Los mensajes del silencio...
For them I sing.Por ellos canto.

The end has no endEl final no tiene fin
Nor did the beginning have a start,Ni tuvo inicio el comienzo,
I always live on the road,Yo vivo siempre en camino,
That's how I fight, love, want, and think.Así lucho, quiero y pienso.

The loves I holdLos amores que contengo
Are so many, so many and so many.Son tantos, tantos y tantos.
The loves I hold:Los amores que contengo:
For them I sing.Por ellos canto.