Por Todo Chile

Für ganz Chile

Por Todo Chile

Nein, nein, nein,No, no, no,
Das sind keine Glocken,No son campanas,
Nein, nein,No, no,
Das sind keine Totenglocken,No son de muerte
Das sind Lebenszeichen,Que son de vida,
Ein ganzes Volk,Son todo un pueblo
Von Kameraden,De compañeros,
Alle Brüder,Todos hermanos,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile.Por todo chile.

Ja, ja, ja,Sí, sí, sí,
Das sind Arbeiter,Que son obreros,
Ja, ja,Sí, sí,
Das sind Landwirte,Son campesinos,
Das sind die Bergleute,Son los mineros,
Die Studenten,Los estudiantes,
Die Bewohner,Los pobladores,
Die, die Widerstand leisten,Los que resisten,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile.Por todo chile.

Nein, nein, nein,No, no, no,
Niemand vergisst dich,Nadie te olvida,
Nein, nein,No, no,
Manuel Rodríguez,Manuel rodríguez,
Aus deinem SchweigenDe tu silencio
Entstehen Veilchen,Nacen violetas,
Es öffnen sich WegeSe abren caminos
Und Kinder wachsen,Y crecen niños,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile.Por todo chile.

Ja, ja, ja,Sí, sí, sí,
Das Kupfer gehört uns,El cobre nuestro,
Ja, ja,Sí, sí,
Es wird uns nicht genügen,No ha de bastarnos,
Wir wollen alles,Queremos todo,
Was uns immer fremd war,Lo siempre ajeno,
Was nie unser war,Lo nunca nuestro,
Das nehmen wir,Lo tomaremos,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile.Por todo chile.

Nein, nein, nein,No, no, no,
Leere Hände,Manos vacías,
Nein, nein.No, no.
Wenn man uns fragt,Si nos preguntan
Werden wir antwortenContestaremos
Mit dem Pflug,Con el arado,
Mit dem HammerCon el martillo
Und dem Guerillero,Y el guerrillero,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile.Por todo chile.

Ja, ja, ja,Sí, sí, sí,
Mit Freude,Con alegría,
Ja, ja,Sí, sí,
Werden wir unsHaremos nuestra
Die Berge aneignen,La cordillera,
Das ganze Vaterland,La patria toda,
Seine weite Zärtlichkeit,Su ancha ternura,
Seine lange Kraft,Su fuerza larga,
Hunderte von Tausenden,Cientos de miles
Für ganz Chile,Por todo chile,
Alle bewaffnetTodos armados
Für ganz Chile.Por todo chile.