Por Todo Chile

Throughout Chile

Por Todo Chile

No, no, no,No, no, no,
They're not bells,No son campanas,
No, no,No, no,
They're not for deathNo son de muerte
But for life,Que son de vida,
They're a whole townSon todo un pueblo
Of comrades,De compañeros,
All brothers,Todos hermanos,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile.Por todo chile.

Yes, yes, yes,Sí, sí, sí,
They're workers,Que son obreros,
Yes, yes,Sí, sí,
They're peasants,Son campesinos,
They're the miners,Son los mineros,
The students,Los estudiantes,
The settlers,Los pobladores,
The ones who resist,Los que resisten,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile.Por todo chile.

No, no, no,No, no, no,
Nobody forgets you,Nadie te olvida,
No, no,No, no,
Manuel Rodriguez,Manuel rodríguez,
From your silenceDe tu silencio
Violets are born,Nacen violetas,
Paths openSe abren caminos
And children grow,Y crecen niños,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile.Por todo chile.

Yes, yes, yes,Sí, sí, sí,
Our copper,El cobre nuestro,
Yes, yes,Sí, sí,
Won't be enough for us,No ha de bastarnos,
We want everything,Queremos todo,
What's always been others',Lo siempre ajeno,
What's never been ours,Lo nunca nuestro,
We'll take it,Lo tomaremos,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile.Por todo chile.

No, no, no,No, no, no,
Empty hands,Manos vacías,
No, no,No, no.
If they ask usSi nos preguntan
We'll answerContestaremos
With the plow,Con el arado,
With the hammerCon el martillo
And the guerrilla,Y el guerrillero,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile.Por todo chile.

Yes, yes, yes,Sí, sí, sí,
With joy,Con alegría,
Yes, yes,Sí, sí,
We'll make oursHaremos nuestra
The mountain range,La cordillera,
The whole country,La patria toda,
Its wide tenderness,Su ancha ternura,
Its long strength,Su fuerza larga,
Hundreds of thousandsCientos de miles
Throughout Chile,Por todo chile,
All armedTodos armados
Throughout Chile.Por todo chile.