Sólo Digo Compañeros

Ich Sage Nur Kameraden

Sólo Digo Compañeros

Hör zu, ich komme um zu singenEscucha, yo vengo a cantar
Für die, die gefallen sindPor aquellos que cayeron
Ich nenne keinen Namen und kein ZeichenNo digo nombre ni seña
Ich sage nur KameradenSólo digo compañeros

Und ich singe für die anderenY canto a los otros
Für die, die lebenA los que están vivos
Und die den BlickY ponen la mira
Auf den Feind richtenSobre el enemigo

Es gibt kein Geheimnis mehrYa no hay más secreto
Mein Gesang ist der WindMi canto es del viento
Ich wähle, dass esYo elijo que sea
Eine Bewegung istTodo movimiento

Ich nenne keinen Namen und kein ZeichenNo digo nombre ni seña
Ich sage nur KameradenSólo digo compañeros
Nichts bleibt uns und es gibt nurNada nos queda y hay sólo
Eine Sache, die wir verlieren könnenUna cosa que perder

Die Geduld verlierenPerder la paciencia
Und sie nur findenY sólo encontrarla
In der ZielgenauigkeitEn la puntería
KameradCamarada

Papier gegen KugelnPapel contra balas
Kann nicht helfenNo puede servir
Ein unbewaffnetes LiedCanción desarmada
Stellt sich nicht einem Gewehr entgegenNo enfrenta a un fusil

Sieh das Vaterland, das entstehtMira la patria que nace
Unter allen verteiltEntre todos repartida
Das freie Blut kommt näherLa sangre libre se acerca
Bringt uns das neue LebenYa nos trae la nueva vida

Das Blut von TúpacLa sangre de túpac
Das Blut von AmaruLa sangre de amaru
Das Blut, das schreitLa sangre que grita
Befreie dich, BruderLibérate, hermano