Sólo Digo Compañeros

I Only Say Comrades

Sólo Digo Compañeros

Listen, I come to singEscucha, yo vengo a cantar
For those who fellPor aquellos que cayeron
I don't say name or signNo digo nombre ni seña
I only say comradesSólo digo compañeros

And I sing to the othersY canto a los otros
To those who are aliveA los que están vivos
And aimY ponen la mira
At the enemySobre el enemigo

There's no more secretYa no hay más secreto
My song is of the windMi canto es del viento
I choose it to beYo elijo que sea
All movementTodo movimiento

I don't say name or signNo digo nombre ni seña
I only say comradesSólo digo compañeros
We have nothing left and there's onlyNada nos queda y hay sólo
One thing to loseUna cosa que perder

Lose patiencePerder la paciencia
And only find itY sólo encontrarla
In accuracyEn la puntería
ComradeCamarada

Paper against bulletsPapel contra balas
Cannot serveNo puede servir
Unarmed songCanción desarmada
Doesn't face a rifleNo enfrenta a un fusil

Look at the homeland that is bornMira la patria que nace
Shared among allEntre todos repartida
The free blood approachesLa sangre libre se acerca
Bringing us the new lifeYa nos trae la nueva vida

The blood of TupacLa sangre de túpac
The blood of AmaruLa sangre de amaru
The blood that screamsLa sangre que grita
Free yourself, brotherLibérate, hermano