Em Tu Alma

En Tu Alma

Em Tu Alma

Aún aquí estoyAinda aqui estou
Sin saber si me iréSem saber se vou
Dejar que el viento venga a decirDeixar o vento vir dizer
En mis oídos la voz que entró tan velozNos meus ouvidos a voz que entrou tão veloz
Invadiendo mi corazónInvadindo o meu coração
Y de la forma en que son las cosas, ¿nos encontraremos por ahí?...E do jeito que as coisas são será que vamos nos encontrar por ai?...

Tantos escombros en ruinas,Tantos escombros em ruínas,
Parado en medio, las construccionesParado em meio, as construções
En el laberinto de alguien perdido en la multitudNo labirinto de alguém perdido na multidão
Siempre cayendo en las ilusiones de la vidaSempre caindo nos iludis da vida
Y de los poros si al menos tienesE dos porens se ao menos tem
No me trates con esos gestos de desdénNão me trate com estes gestos de desdém
Si todo lo que digo es de corazónSe tudo que falo é de coração
Pues soy tu vasallo, paladín trovador de mí.Pois sou teu vassalo paladino trovador de mim.

Solo para llenar, el vacío sin ti.Só pr'a preencher, o vazio sem você.
Y no quiero copias, quiero lo original.E eu não quero cópias, quero o original.
Que tape el agujero en el asfalto de mi corazónQue tampa o buraco no asfalto do meu coração
Y es lo que mueve los molinos de esta canción mía.E é o que move os moinhos desta minha canção

Lo original nunca será desoriginalizadoO original nunca será desoriginalizado
Sabes bien lo que quiero decirteSabes bem o que eu quero-lhe dizer
Que este amor me hizo quien soyQue este amor fez-me quem eu sou
Y siendo breve se entregó en tu alma.E sendo breve que se entregou em tu alma.

Solo para llenar, el vacío en ti.Só pr'a preencher, o vazio em você.
Y no quiero copias, quiero lo original.E eu não quero cópias, quero o original.
Que tape el agujero en el asfalto de tu corazónQue tampa o buraco no asfalto do teu coração
Y es lo que mueve los molinos de nuestra canción.E é o que move os moinhos desta nossa canção