Caindo em alto mar

Cayendo en alta mar

Caindo em alto mar

Si el amor golpea fuerte en el pechoSe o amor bate forte no peito
La razón en contra tiempo curaA razão em contra tempo curai!
Todo el miedo que tengo a la oscuridadTodo o medo que tenho do escuro
De estos ojos que ven mis erroresDestes olhos que enxergam os meus erros.
Si tal vez poco sentido encontréSe talvez pouco senso achai!
Pocas horas que tengo en minutosPoucas horas que tenho em minutos
De una forma tan simple escaparDe uma forma tão simples fugires
De mis brazos tan fuertes y frágilesDos meus braços tão fortes e frágeis

Mis alas de plumas tan purasMinhas asas de penas tão castas
Hacia lo alto mal pude llegarPara o alto mal pude chegar
Y jalarla hacia míE puxa-la pra perto de mim
Cuando finalmente cae en alta marQuando em fim cai em alto mar

Desatino es tenerla tan cercaDesatino é ter-la tão perto
Como fuego que puede quemarComo fogo que pode queimar
Embriago las penas, olvidoEmbriago as magoas esqueço
Pues en el fondo no puedo negarPois no fundo eu não posso negar
Las palabras que escribo en versosAs palavras que escrevo em versos
Son sinceras para consolarteSão sinceras pra te consolar
Cuando se acerque este finalQuando perto chegar este fim
Sabrás que siempre estaré allíSaberá estarei sempre lá...

Mis alas de plumas tan purasMinhas asas de penas tão castas
Hacia lo alto mal pude llegarPara o alto mal pude chegar
En el tropiezo pasó el gavilánNo esbarrão passou o gavião
Y al final cae en alta mar.E por fim cai em alto mar.