Im Freien Fall

En Caída Libre

Im Freien Fall

Ordena los pensamientos, separa capa por capa.Sortier die gedanken trenne schicht um schicht.
Eliminación mental de basura a la luz del día.Mentale müllentsorgung bei tageslicht.
Elimina lo que quema en el almaEliminiere das was auf der seele brennt
Para que la bandera no gire, ni siquiera contra el viento.Damit die fahne nicht dreht auch nicht bei gegenwind.

No es cuestión de elección, tomo todo lo que tengoIst keine frage der wahl nehme..alles was ich hab
Y lo escribo porque nadie más lo hace.Und schreibe es auf weil es kein andrer macht.
Enfrento con la palabra cortante al charlatán aburrido.Zieh mit dem schneidenden wort gegen das stumpfe gelaber.
Rigoroso, consecuente sin peros ni condiciones.Rigoros, konsequent ohne wenn und aber.

Aquí se aviva la brasa restanteHier wird die restglut wieder angefacht
Y también se piensa hasta el final en lo que duele.Und auch das was wehtut bis zu ende gedacht.
Máxima concentración, y en principio frontal,Maximal focusiert, und prinzipiell frontal,
Describo la vida, en caída libre.Beschreib ich das leben, im freien fall.

Un año pasó, sé que fue hace un tiempo.Ein jahr zog ins land, ich weiß 'ne weile her.
11 testigos fueron nombrados, ahora es tiempo de más.11 zeugen wurden benannt, jetzt ist die zeit für mehr.
Sueños, amor, verdad y dolor a veces amable, a veces enojado.Träume, liebe, wahrheit und schmerz mal freundlich mal im zorn.
Sin pretensiones y directo, Wirtz en su forma más pura.Unprätentiös und direkt wirtz in reinster form.

Aquí se aviva la brasa restanteHier wird die restglut wieder angefacht
Y también se piensa hasta el final en lo que duele.Und auch das was wehtut bis zu ende gedacht.
Máxima concentración, y en principio frontal,Maximal focusiert, und prinzipiell frontal,
Son las lecciones de la vida en caída libre.Sind die lektionen vom leben im freien fall.

Autocontrol voluntario alertado,Freiwillige selbstkontrolle alarmiert,
Antes de que la exigencia muera en la realidad,Bevor der anspruch in der wirklichkeit stirbt,
Antes de que la masa opaca me absorba,Bevor die dumpfe masse mich absorbiert,
Antes de que la imitación controle la escena.Bevor der abklatsch die szene kontrolliert.

Máxima concentración y en principio frontal,Maximal focusiert und prinzipiell frontal,
Describo la vida como una caída libre.Beschreib ich das leben als freien fall.