Lagrimas de Iansã

Lágrimas de Iansã

Lagrimas de Iansã

OgumOgum
Ven a desatar los cautiveriosVem desatar os cativeiros
Consuela al viejo negro afligidoConsola o preto velho aflito
Cadenas en sus tobillosCorrentes em seus tornozelos

Si la vida pasa quiero serSe a vida passa eu quero ser
Viento que sobrepasa la rejaVento que ultrapassa a grade
Y pasa por el carceleroE passa pelo carcereiro

Si la vida pasa soy un vientoSe a vida passa eu sou um vento
Que seca las lágrimasQue seca as lágrimas
Poderosas de IansãPoderosas de Iansã

OgumOgum

Llora, llora, lloraChora, chora chora
Lloraba, pero ya no llora másChorava, mas não chora mais

EparreiEparrei

Llora, llora, lloraChora, chora, chora
Lloraba, pero ya no llora másChorava, mas não chora mais

LerelereLerelere

Vine a saludarVim pra saudar
Los cautiverios de aruandaOs cativeiros de aruanda
Yoruba en la guerra vence la demandaYoruba na guerra vence a demanda
Yoruba en la guerra vence la demandaYoruba na guerra vence a demanda

LerelereLerelere

NostalgiaSaudade
Lugar frío para vivirLugar frio de se viver
La tristeza floreceA tristeza a florescer
En el jardín del pechoNo Jardim do peito

NostalgiaSaudade
Lugar frío para vivirLugar frio de se viver
La tristeza floreceA tristeza a florescer
En el jardín del pechoNo Jardim do peito

Soy un colibríSou um beija flor
En una primavera amargaEm primavera amarga
Lágrimas de madre son espadasLágrimas de mãe são espadas
Desenvainadas por las manos de OgunhêDesembanhadas pelas mãos de Ogunhê

Ay, de quien derrame sangreAi, de quem o sangue derramar
Privar de libertadA liberdade privar
Ay, de quien derrame sangreAi, de quem o sangue derramar
Privar de libertadA liberdade privar

Siento penaEu sinto pena
De las alas que no tienen piedadDas asas que não têm pena
Y impiden a otras alasE impedem outras asas
VolarDe voar

LerelereLerelere

Siento penaEu sinto pena
De las alas que no tienen piedadDas asas que não têm pena
Y impiden a otras alasE impedem outras asas
VolarDe voar

LerelereLerelere