Seulement l'Amour

Só o Amor

Pour l'amour, j'ai souffert quelques foisPor amor sofri algumas vezes
Je me souviens de la première foisEu recordo a primeira ocasião
Pour l'amour, j'ai volé le printempsPor amor roubei a primavera
Avec ses fleurs, j'ai fait cette chansonCom suas flores eu fiz esta canção

Pour l'amour, nous avons perdu la raisonPor amor perdemos a consciência
Et laissé, libre le cœurE deixamos, livre o coração
L'amour se donne sans réfléchirO amor se entrega e não se pensa
La foi l'emporte sur la raisonPode mais a fé, que a razão

Si tu vis seul et abattuSe você vive só e abatido
Tu devrais y penserDeveria pensar
Nous passons tous par la vieQue passamos todos pela vida
Mais l'âme est immortelleMas a alma é imortal

Seulement l'amour est la sortieSó o amor é a saída
Il nettoie, construit, conçoit et procréeLimpa constrói, concebe e procria
Soleusement l'amour guérit la blessureSomente o amor cura a ferida
Qui un jour nous a causé tant de douleurQue alguma vez nos causou tanta dor

Pour l'amour, elle est morte crucifiéePor amor morreu crucificada
L'espoir de l'humanitéA esperança da humanidade
L'amour est le fruit sacréO amor é a fruta sagrada
La promesse de notre libertéA promessa de nossa liberdade

Pour l'amour, nous avons perdu la raisonPor amor perdemos a consciência
Et laissé, libre le cœurE deixamos, livre o coração
L'amour se donne sans réfléchirO amor se entrega e não se pensa
La foi l'emporte sur la raisonPode mais a fé, que a razão

Si tu vis seul et abattuSe você vive só e abatido
Tu devrais y penserDeveria pensar
Nous passons tous par la vieQue passamos todos pela vida
Mais l'âme est immortelleMas a alma é imortal

Seulement l'amour est la sortieSó o amor é a saída
Il nettoie, construit, conçoit et procréeLimpa constrói, concebe e procria
Soleusement l'amour guérit la blessureSomente o amor cura a ferida
Qui un jour nous a causé tant de douleurQue alguma vez nos causou tanta dor