Meu Pai

Mon Père

Meu Pai

Ce n'est pas parce qu'il est mon pèreNão é porque ele é meu pai
Que j'ai écrit cette chansonQue eu escrevi esta canção
Je l'ai fait surtout pour la beautéFiz bem mais pela beleza
D'un homme avec une grandeurDe um senhor com uma grandeza
Au-delà de l'imaginationAlém da imaginação

Ce n'est pas parce qu'il est mon pèreNão é porque ele é meu pai
Que je l'exalte autant comme çaQue eu o exalto tanto assim
C'est qu'à mon âgeÉ que pela minha idade
Cet ange de bontéEsse anjo de bondade
Prend encore bien soin de moiAinda cuida bem de mim

Il me conseille à chaque instantMe aconselha a todo instante
Me donne de l'affection, de l'amourMe dá carinho, dá amor
C'est un diamant rareEle é um raro diamante
D'une valeur indiscutableDe indiscutível valor

C'est mon ami de cœurÉ meu amigo do peito
J'en suis fier de le direEu tenho orgulho de falar
Cet homme si droitEsse homem tão direito
Diplômé en respectDiplomado em respeito
C'est un exemple dans notre foyerÉ um exemplo em nosso lar

Ce n'est pas parce qu'il est mon pèreNão é porque ele é meu pai
Que j'ai écrit ces versQue eu escrevi esses versos
C'est qu'il se distingueÉ que ele se sobressai
Parmi les pères de l'universEntre os pais do universo

Je voudrais être plus qu'un poèteQueria ser mais que um poeta
Dans cette rime qui se termineNessa rima que se encerra
Et que cette chanson soit un trophéeE essa canção ser um troféu
Car pour moi c'est Dieu dans le cielPois pra mim é Deus no céu
Et mon père ici sur TerreE o meu pai aqui na Terra

Il me conseille à chaque instantMe aconselha a todo instante
Me donne de l'affection, de l'amourMe dá carinho, dá amor
C'est un diamant rareEle é um raro diamante
D'une valeur indiscutableDe indiscutível valor

C'est mon ami de cœurÉ meu amigo do peito
Et j'en suis fier de le direE eu tenho orgulho de falar
Cet homme si droitEsse homem tão direito
Diplômé en respectDiplomado em respeito
C'est un exemple dans notre foyerÉ um exemplo em nosso lar

Ce n'est pas parce qu'il est mon pèreNão é porque ele é meu pai
Que j'ai écrit ces versQue eu escrevi esses versos
C'est qu'il se distingueÉ que ele se sobressai
Parmi les pères de l'universEntre os pais do universo

Je voudrais être plus qu'un poèteQueria ser mais que um poeta
Dans cette rime qui se termineNessa rima que se encerra
Et que cette chanson soit un trophéeE essa canção ser um troféu
Car pour moi c'est Dieu dans le cielPois pra mim é Deus no céu
Et mon père ici sur TerreE o meu pai aqui na Terra