Pour Dire la Vérité

Pra Falar a Verdade

Un ami m'a ditUm amigo me falou
Que la poussière va retomberQue a poeira vai baixar
Que tout nouveau câlinQue qualquer carinho novo
Remet les choses en ordrePõe as coisas no lugar

Que ce manque de toiQue essa falta de você
Tend à disparaîtreTende a desaparecer
Et la distance nous fait oublierE a distância faz a gente esquecer

Que l'amertume et la solitudeQue o amargo e a solidão
Qui me déchirent le cœurQue me corta o coração
Vont soudain s'en allerDe repente vão embora
Comme une pluie d'étéQue é chuva de verão

Que ces larmes vont sécherQue esse pranto vai secar
Et je vais m'habituerE eu vou me acostumar
Que la tempête va bientôt passerQue a tempestade logo vai passar

Pour dire la véritéPra falar a verdade
En réalitéNa realidade
C'est que pour toi notre amour s'est éteintÉ que pra você o nosso amor desencantou

Sauf que dans mon casSó que no meu caso
Tout a mal tournéSaiu tudo errado
Si le temps efface, cette fois ça n'a pas marchéSe o tempo apaga dessa vez não apagou

Pour dire la véritéPra falar a verdade
En réalitéNa realidade
C'est que pour toi notre amour s'est éteintÉ que pra você o nosso amor desencantou

Sauf que dans mon casSó que no meu caso
Tout a mal tournéSaiu tudo errado
Si le temps efface, cette fois ça n'a pas marchéSe o tempo apaga dessa vez não apagou

Que l'amertume et la solitudeQue o amargo e a solidão
Qui me déchirent le cœurQue me corta o coração
Vont soudain s'en allerDe repente vão embora
Comme une pluie d'étéQue é chuva de verão

Que ces larmes vont sécherQue esse pranto vai secar
Et je vais m'habituerE eu vou me acostumar
Que la tempête va bientôt passerQue a tempestade logo vai passar

Pour dire la véritéPra falar a verdade
En réalitéNa realidade
C'est que pour toi notre amour s'est éteintÉ que pra você o nosso amor desencantou

Sauf que dans mon casSó que no meu caso
Tout a mal tournéSaiu tudo errado
Si le temps efface, cette fois ça n'a pas marchéSe o tempo apaga dessa vez não apagou

Pour dire la vérité (dire la vérité)Pra falar a verdade (falar a verdade)
En réalité (en réalité)Na realidade (na realidade)
C'est que pour toi notre amour s'est éteintÉ que pra você o nosso amor desencantou

Sauf que dans mon cas (sauf que dans mon cas)Só que no meu caso (só que no meu caso)
Tout a mal tourné (tout a mal tourné)Saiu tudo errado (saiu tudo errado)
Si le temps efface, cette fois ça n'a pas marchéSe o tempo apaga dessa vez não apagou

Pour dire la vérité (dire la vérité)Pra falar a verdade (falar a verdade)
En réalité (en réalité)Na realidade (na realidade)
C'est que pour toi notre amour s'est éteintÉ que pra você o nosso amor desencantou

Sauf que dans mon cas (sauf que dans mon cas)Só que no meu caso (só que no meu caso)
Tout a mal tourné (tout a mal tourné)Saiu tudo errado (saiu tudo errado)
Si le temps efface, cette fois ça n'a pas marchéSe o tempo apaga dessa vez não apagou