Criança É Presente

La Niñez es un Regalo

Criança É Presente

Muchos dicen que soyMuitos dizem que eu sou
La única esperanza, pero afirmoA única esperança porém afirmo
Que solo soy una niña a la que llamas tiernaQue sou apenas uma criança que você chama de fofinha
Muñequita y bebé, pero si estoy desamparadaDe bonequinha e de bebê mas se estou desamparada
Ni siquiera me ves.Você nem me ver.
Te mostraré quién soyVou te mostrar quem eu sou
Si me lo permites, quiero demostrar mi valíaSe você me permitir quero provar o meu valor
Justo aquí frente a ti, quizás no sea perfectaBem aqui diante de ti, eu posso até não ser perfeito
Pero las sonrisas me consumenMas os sorrisos me consomem
Y mi gran defecto será algún día convertirme en un hombre.E o meu grande defeito vai ser um dia me tornar um homem.
No me preguntaronNão me perguntaram
Qué quiero para míO que eu quero pra mim
Y ya han decidido que será así.E já decretaram que vai ser assim.
Dicen que soy el futuro de toda esta genteDizem que sou o futuro de toda essa gente
Pero ya olvidaron el presente.Mas já se esqueceram do presente.
¿Alguien puede escucharSerá que alguém pode ouvir
Lo que tengo que decir? Sé que no es tan fácilO que eu tenho a dizer, sei que não é tão fácil assim
Pero solo depende de ti.Mas só depende de você.
Sigo viviendo y aprendiendoEu vou vivendo e aprendendo
Cada día crezco másA cada dia eu cresço mais
Despierta ahora mientras hay tiempo, mañana será demasiado tarde.Acorde agora enquanto é tempo , amanhã vai ser tarde demais.
Soy una niña y lo sé bien, pero también puedo ayudar.Eu sou criança e sei bem, mas posso ajudar também.

Esto es lo que hacemos sin siquiera notarloIsso é o que fazemos sem nem mesmo notar
Pensando que los niños no saben expresarsePensando que as crianças não sabem se expressar
No tengas dudas, sal de encima de la cercaNão tenha dúvidas saia de cima do muro
Porque la niñez es un regalo, no el futuro.Pois criança é presente não futuro.
No cuesta nada intentarloNão custa nada tentar
No te arrepentirás,Você não vai se arrepender,
Al escucharla hablar sabrás qué hacer.Ouvindo ela falar saberá o que fazer
Sé que son tan inocentes, puras de alma y corazónSei que elas são tão inocentes, puras de alma e coração
Pero es escuchando que se aprendeMas é ouvindo que se aprende
Y se llega a la perfección.E que se chega a perfeição.
Y si nunca lo intentas, no sabrás en qué terminará.E se você nunca tentar, não saberá no que vai dar.