Lady Linger

Dama Persistente

Lady Linger

Dama persistente me toma de la manoLady linger takes me by the hand
Cargada en sus dedos está una tierraLaden in her fingers is a land
Conocida por nadie más que aquellos que ella sostieneKnown to no one other than those she holds
Poco a poco, suavemente se despliegaSlowly, gently she unfolds

'El tiempo no tiene una estructura fija'"Time holds no fixed structure"
Ella dijo entoncesShe said then
Dama persistente perforadaLady linger punctured
Todavía se yergue altaTall still stands
Corazón delgado de oro aún derritiéndose en la arenaGold thin heart still melting in the sand
Fuerza que nadie entiendeStrength that no one understands

¿Por qué está aquí mientras la lluvia sigue cayendo?Why is she here while the rain keeps pourin'
Ojos tan clarosEyes so clear
Cuando la niebla se asientaWhen the fog settles down
Mientras las montañas se desmoronan en el cielo ella está volandoAs mountains crumble in the sky she's soarin'
Dama persistente no se irá y no bajaráLady linger won't go away and won't come down

Acostada en un campo de hierba suspiróLaying in a field of grass she sighed
'Aunque esté destrozada no lloraré'"Even if I'm shattered I won't cry
El océano no necesita otra lágrima saladaThe ocean doesn't need another salty tear
Así que hasta que una sonrisa llegue me quedaré aquíSo until a smile comes I'll stay here

Sé que he tenido mis oportunidadesI know I've had my chances
De saltar directamente desde el acantiladoTo jump right off the cliff
De hablar sobre romancesTo talk about romances
Y todas las cosas que he perdidoAnd all the things I've missed
Pero todo lo que tengo es esta extensiónBut all I have is this expanse
Desplegada frente a míSet out in front of me
Así que mientras esta tierra me acepteSo as long as this soil accepts me
Persistiré y seréI'll linger and I'll be

Aquí cuando la lluvia sigue cayendoHere when the rain keeps pourin
Cuando la niebla se asientaWhen the fog settles down
Cuando las montañas se desmoronan: VolandoWhen mountains crumble: Soaring
No bajaréI won't come down
No, no bajaréNo I won't come down
No bajaré.I won't come down."