Te Fuiste

Du bist gegangen

Te Fuiste

Du bist gegangenTe fuiste
Ich blieb ohne deine LiebeMe quedé sin tu amor
Vor einem Jahr tat es wehHace un año dolió
Und ich weiß immer noch nicht, was passiert istY aún no sé qué pasó
Diese Nacht zu WeihnachtenEsta noche por Navidad
Will ich nur, dass du mich liebstSolo quiero que me quieras

Ich sehe dich zwischen den LeutenTe estoy mirando entre la gente
Versuche, mich nicht dir zu nähernIntentando no acercarme a ti-i-i-i
Ich bin mir nicht sicher, ob du mich erkennstNo tengo claro si me reconoces
Nach einem ganzen JahrDespués de un año entero
Sind wir jetzt zwei FremdeYa somos dos extraños

(Ich liebe dich) hast du mir ins Ohr geflüstert(Te amo) me decías al oído
Während ich für dich tanzte, schlug die Uhr zwei und ein bisschenMientras yo te bailaba dieron las dos y pico
Jetzt verstehe ich, wie dumm ich warAhora ya entiendo lo tonta que fui
Ich wollte nur für dich sein, was du für mich warstSolo quería ser para ti lo que tú eras para mí

Du bist gegangenTe fuiste
Ich blieb ohne deine Liebe (ich blieb ohne deine Liebe)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Vor einem Jahr tat es wehHace un año dolió
Und ich weiß immer noch nicht, was passiert ist (ich weiß immer noch nicht, was passiert ist)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Diese Nacht zu Weihnachten (diese Nacht zu Weihnachten)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Will ich nur, dass du mich liebstSolo quiero que me quieras

Der Saal ist vollLa sala llena
Die Leute feiernLa gente de fiesta
Und ich stehe in einer Ecke wegen dir, dirY yo apartada en una esquina por ti, ti
Die Wahrheit ist, ich weiß, dass dir meine Tränen egal sindLa verdad sé que no te importan mis lágrimas
Du warst nie eine Schulter, an der ich weinen konnteTú nunca fuiste un hombro en el que llorar
Und auch wenn es wehtut, würde ich es wieder versuchenY que aunque me duela lo volvería a intentar
Und was, wenn wir uns jedes Weihnachten wiedersehenY qué si nos reencontramos cada Navidad
Auch wenn es wieder schiefgeht, dennAunque vuelva a salir mal, porque

Du bist gegangenTú te fuiste
Ich blieb ohne deine Liebe (ich blieb ohne deine Liebe)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Vor einem Jahr tat es wehHace un año dolió
Und ich weiß immer noch nicht, was passiert ist (ich weiß immer noch nicht, was passiert ist)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Diese Nacht zu Weihnachten (diese Nacht zu Weihnachten)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Will ich nur, dass du mich liebstSolo quiero que me quieras

Du bist gegangenTe fuiste
Ich blieb ohne deine Liebe (ich blieb ohne deine Liebe)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Vor einem Jahr tat es wehHace un año dolió
Und ich weiß immer noch nicht, was passiert ist (ich weiß immer noch nicht, was passiert ist)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Diese Nacht zu Weihnachten (diese Nacht zu Weihnachten)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Will ich nur, dass du mich liebstSolo quiero que me quieras

Ich will nur, dass du mich liebst, ah, ahSolo quiero que me quieras, ah, ah
Ich will nur, dass du mich liebst, ah, ahSolo quiero que me quieras, ah, ah
Ich bitte nur, dass du mich liebst, ah, ah (ich bitte nur, dass du mich liebst)Solo pido que me quieras, ah, ah (solo pido que me quieras)
Ich bitte nur, dass du mich liebst, ah, ah (ich bitte nur, dass du mich liebst)Solo pido que me quieras, ah, ah (solo pido que me quieras)

Baby, küss mich die ganze NachtBebé, bésame la noche entera
Baby, tausch mich nicht gegen irgendwen einBebé, no me cambies por cualquiera
Baby, bis der Frühling kommtBebé, hasta que llegue la primavera
Baby, bleib die ganze WeihnachtszeitBebé, quédate la Navidad entera
(Es ist schon Weihnachten)(Que ya es Navidad)
(Es steigt langsam)(Me sube lento)
(Es ist schon Weihnachten)(Que ya es Navidad)
(Hier warte ich auf dich)(Aquí te espero)