Te Fuiste

Tu es partie

Te Fuiste

Tu es partieTe fuiste
Je suis resté sans ton amourMe quedé sin tu amor
Ça fait un an, ça a fait malHace un año dolió
Et je ne sais toujours pas ce qui s'est passéY aún no sé qué pasó
Ce soir pour NoëlEsta noche por Navidad
Je veux juste que tu m'aimesSolo quiero que me quieras

Je te regarde parmi la fouleTe estoy mirando entre la gente
Essayant de ne pas m'approcher de toi-i-i-iIntentando no acercarme a ti-i-i-i
Je ne suis pas sûr que tu me reconnaissesNo tengo claro si me reconoces
Après une année entièreDespués de un año entero
Nous sommes déjà deux étrangersYa somos dos extraños

(T'aime) tu me disais à l'oreille(Te amo) me decías al oído
Pendant que je te dansais, il était déjà deux heures et quelquesMientras yo te bailaba dieron las dos y pico
Maintenant je comprends à quel point j'étais bêteAhora ya entiendo lo tonta que fui
Je voulais juste être pour toi ce que tu étais pour moiSolo quería ser para ti lo que tú eras para mí

Tu es partieTe fuiste
Je suis resté sans ton amour (je suis resté sans ton amour)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Ça fait un an, ça a fait malHace un año dolió
Et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé (je ne sais toujours pas ce qui s'est passé)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Ce soir pour Noël (ce soir pour Noël)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Je veux juste que tu m'aimesSolo quiero que me quieras

La salle est pleineLa sala llena
Les gens font la fêteLa gente de fiesta
Et moi, à l'écart dans un coin à cause de toi, toiY yo apartada en una esquina por ti, ti
La vérité, je sais que tes larmes t'importent peuLa verdad sé que no te importan mis lágrimas
Tu n'as jamais été une épaule sur laquelle pleurerTú nunca fuiste un hombro en el que llorar
Et même si ça me fait mal, je recommenceraisY que aunque me duela lo volvería a intentar
Et quoi si on se retrouve chaque NoëlY qué si nos reencontramos cada Navidad
Même si ça se passe mal, parce queAunque vuelva a salir mal, porque

Tu es partieTú te fuiste
Je suis resté sans ton amour (je suis resté sans ton amour)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Ça fait un an, ça a fait malHace un año dolió
Et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé (je ne sais toujours pas ce qui s'est passé)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Ce soir pour Noël (ce soir pour Noël)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Je veux juste que tu m'aimesSolo quiero que me quieras

Tu es partieTe fuiste
Je suis resté sans ton amour (je suis resté sans ton amour)Me quedé sin tu amor (me quedé sin tu amor)
Ça fait un an, ça a fait malHace un año dolió
Et je ne sais toujours pas ce qui s'est passé (je ne sais toujours pas ce qui s'est passé)Y aún no sé qué pasó (aún no sé qué pasó)
Ce soir pour Noël (ce soir pour Noël)Esta noche por Navidad (esta noche por Navidad)
Je veux juste que tu m'aimesSolo quiero que me quieras

Je veux juste que tu m'aimes, ah, ahSolo quiero que me quieras, ah, ah
Je veux juste que tu m'aimes, ah, ahSolo quiero que me quieras, ah, ah
Je demande juste que tu m'aimes, ah, ah (je demande juste que tu m'aimes)Solo pido que me quieras, ah, ah (solo pido que me quieras)
Je demande juste que tu m'aimes, ah, ah (je demande juste que tu m'aimes)Solo pido que me quieras, ah, ah (solo pido que me quieras)

Bébé, embrasse-moi toute la nuitBebé, bésame la noche entera
Bébé, ne me change pas pour n'importe quiBebé, no me cambies por cualquiera
Bébé, jusqu'à ce que le printemps arriveBebé, hasta que llegue la primavera
Bébé, reste toute la période de NoëlBebé, quédate la Navidad entera
(Parce que c'est déjà Noël)(Que ya es Navidad)
(Ça monte lentement)(Me sube lento)
(Parce que c'est déjà Noël)(Que ya es Navidad)
(Je t'attends ici)(Aquí te espero)